Repertório de Maria da Fé
Errei porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
Agora, ando práqui numa canseira
Pois não encontro maneira
E p'ra te deixar é tarde
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi, que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
E há já erros sem perdão
Assim que te escolhi / errei
Por querer viver p'ra ti / errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Segui o teu olhar / errei
E quando quis voltar / errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro mais que eu encontrei
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós, ideias loucas
Foi erro termos sempre a nosso lado
O desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocamos
Foi erro ainda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que emendamos
Afinal ambos erramos
Pois só Deus não sabe errar
- - -
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
Há já erros sem perdão
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós ideias loucas
Foi erro termos sempre ao nosso lado
Um desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocámos
Foi erro ’inda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que inventámos
Afinal ambos errámos
Pois só Deus não sabe errar
Sem nunca deste amor fazer alarde
Agora, ando práqui numa canseira
Pois não encontro maneira
E p'ra te deixar é tarde
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi, que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
E há já erros sem perdão
Assim que te escolhi / errei
Por querer viver p'ra ti / errei
Calquei esta paixão, esmaguei o coração
E se fiz bem ou não, não sei
Segui o teu olhar / errei
E quando quis voltar / errei
Mas reparei depois, que o erro era dos dois
E foi um erro mais que eu encontrei
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós, ideias loucas
Foi erro termos sempre a nosso lado
O desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocamos
Foi erro ainda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que emendamos
Afinal ambos erramos
Pois só Deus não sabe errar
- - -
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Canção*
Livro *Poetas Populares do Fado-Canção*
Maria da Fé e as suas seguidoras alteraram alguns destes versos
sem se saber as razões. Veja-se:
Errei, porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
Agora ando para aqui numa canseira
Pois não encontro a maneira
E p’ra te deixar é tarde
Errei, porque te amei a vida inteira
Sem nunca deste amor fazer alarde
Agora ando para aqui numa canseira
Pois não encontro a maneira
E p’ra te deixar é tarde
Se alguém me perguntar qual foi o erro
Direi que foi amar-te até mais não
Foi culpa deste amor a que me aferro
Com um erro atrás dum erro
Há já erros sem perdão
Foi erro aquele beijo prolongado
Que fez nascer em nós ideias loucas
Foi erro termos sempre ao nosso lado
Um desejo acostumado
Ao calor das nossas bocas
Foi erro aquelas juras que trocámos
Foi erro ’inda maior não as quebrar
Depois de tantos erros que inventámos
Afinal ambos errámos
Pois só Deus não sabe errar
