Repertório de Carlos do Carmo
A primeira estrofe desta letra não pertence a Linhares Barbosa
nem faz parte da letra original com o título *Conselhos de minha mãe*
Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minhas mãos
Quando te afaguei o rosto;
Pobre de mim, pouco valho
P'ra te acudir na desgraça
P'ra te valer no desgosto
Porque choras não me dizes
Não é preciso dizê-lo / Não dizes, eu adivinho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem / Para mudar de caminho
Por amor, damos a alma
Damos corpo, damos tudo / Até cansarmos na jornada
Mas quando a vida se acalma
O que era amor, é saudade / E a vida já não é nada
Se estás a tempo, recua
Amordaça o coração / Mata o passado e sorri
Mas se não estás, continua
Disse-isto minha mãe / Ao ver-me chorar por ti
- - -
Segundo consegui apurar, no 5° verso da última estrofe onde se canta
"Disse-isto minha mãe" deveria cantar-se *disse-me a voz da razão"
Faz todo o sentido para que a rima da sextilha esteja certa, ou seja:
o 2° verso a rimar com o 5°
Duas lágrimas de orvalho
Caíram nas minhas mãos
Quando te afaguei o rosto;
Pobre de mim, pouco valho
P'ra te acudir na desgraça
P'ra te valer no desgosto
Porque choras não me dizes
Não é preciso dizê-lo / Não dizes, eu adivinho
Os amantes infelizes
Deveriam ter coragem / Para mudar de caminho
Por amor, damos a alma
Damos corpo, damos tudo / Até cansarmos na jornada
Mas quando a vida se acalma
O que era amor, é saudade / E a vida já não é nada
Se estás a tempo, recua
Amordaça o coração / Mata o passado e sorri
Mas se não estás, continua
Disse-isto minha mãe / Ao ver-me chorar por ti
- - -
Segundo consegui apurar, no 5° verso da última estrofe onde se canta
"Disse-isto minha mãe" deveria cantar-se *disse-me a voz da razão"
Faz todo o sentido para que a rima da sextilha esteja certa, ou seja:
o 2° verso a rimar com o 5°
