Versão de José Manuel Barreto
Esta letra apresenta duas versões bastante diferentes.
Esta é a versão atualmente mais ouvida.
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Canção*
Quando a vi, ela trazia
Bem juntinho ao coração
Como um grito de alegria
Um Cravo de São João
Passou por mim apressada
Na primeira vez que a vi
Achei a moça engraçada
Achei a moça engraçada
E nunca mais a esqueci
Vinha bonita
Vinha bonita
No seu vestido de chita
Tinha uma graça infinita
Tinha um ar bem português
O meu olhar
Tinha uma graça infinita
Tinha um ar bem português
O meu olhar
Pousou nela como um beijo
E fiquei com o desejo
De a encontrar outra vez
Fez-me o destino a vontade
E fiquei com o desejo
De a encontrar outra vez
Fez-me o destino a vontade
Novamente a encontrei
Mas p´ra dizer a verdade
Mas p´ra dizer a verdade
Que diferente que eu a achei
Elegante no trajar
De luxo e ostentação
E uma Orquídea no lugar
E uma Orquídea no lugar
Do cravo de São João
Vinha elegante
Vinha elegante
Num vestido extravagante
E tinha um ar petulante
Que cheirava a perdição
Naquela Orquídea
E tinha um ar petulante
Que cheirava a perdição
Naquela Orquídea
Sua vida se resume
Porque perdeu o perfume
Do Cravo de São João
Porque perdeu o perfume
Do Cravo de São João
- - -
Apresenta-se aqui a outra versão com original registado na S.E.C.T.P
Quando a vi, ela trazia
Bem juntinho ao coração
Como um grito de alegria
Como um grito de alegria
Um cravo de são João
Passou por mim, apressada
Passou por mim, apressada
A primeira vez que a vi
Achei a moça engraçada
Achei a moça engraçada
E nunca mais a esqueci
Era bonita
Com seu vestido de chita
E sua graça esquisita
Fez bater meu coração
Sua beleza,
Era imagem da pureza
Tinha a graça e a singeleza
Do cravo de São João
Passou tempo e novamente
Era bonita
Com seu vestido de chita
E sua graça esquisita
Fez bater meu coração
Sua beleza,
Era imagem da pureza
Tinha a graça e a singeleza
Do cravo de São João
Passou tempo e novamente
Passou por mim eu a vi
Tinha um ar tão diferente
Tinha um ar tão diferente
Que quase a não conheci
Tinha a tristeza no olhar
Tinha a tristeza no olhar
E tinha, com distinção
Uma orquídea no lugar
Uma orquídea no lugar
Do cravo de São João
Era bonita
Sem o vestido de chita
E sua graça esquisita
Causou-me admiração
Tinha vaidade
Não se sentia à-vontade
E eu tive muita saudade
Era bonita
Sem o vestido de chita
E sua graça esquisita
Causou-me admiração
Tinha vaidade
Não se sentia à-vontade
E eu tive muita saudade
Do Cravo de São João