Estas quadras que vos deixo

António Aleixo / Helena Moreira Viana
Repertório de Maria do Rosário Bettencourt

Tu és fonte de água parda 

Que deixa ver a nascente
Porque me mostras na cara 

O que o teu coração sente

Se te censuram estás bem 

P'ra que a sorte te perdure
Mal de ti quando ninguém 

Te inveje, nem te censure

Diz que viver é sofrer
Concordo, mas não compreendo
Que a ninguém oiço dizer
Quanto se aprende sofrendo
Após um dia tristonho
De mágoas e agonias
Vem outro, alegre e risonho
São assim todos os dias

Está na mão de toda a gente 

A felicidade, vê lá
Que o homem só 'stá contente 

No lugar onde não está

O mundo só pode ser

Melhor do que até aqui
Quando consigas fazer 

Mais p’los outros que por ti

Secretismo

José Fernandes Castro / Carlos da Maia *fado perseguição*
Repertório de Ana Margarida Leal

Guarda contigo o segredo
Do beijo, que quase a medo
Trocamos em boa hora
Só o amor compreende
Que a boca nunca se rende
Ao desejo que a devora

Não contes, nem mesmo ao vento
Que vivemos um momento 

De envergonhada ternura
O vento pode soprar
E ao soprar, divulgar 

Contornos dessa loucura

Esse beijo envergonhado
Que fez com que o nosso fado 

Tivesse novo clarão
Será sempre uma saudade
Cheia da cumplicidade 

Que tem de haver na paixão

Guarda na tua memória
O beijo que fez história 

Na história que a alma sente
Prometo, meu doce bem
Nunca contar a ninguém 

Que te beijei…. loucamente

Ramo de venturas

Letra de Henrique Rego dedicada a Jaques Rocha
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Aquela pobre cigana
A quem deste, atentamente
Tua mão pequena e fina
Ganha o pão da caravana
Lendo a sina a muita gente
E não lendo a sua sina

Ela possui o condão

Nativo, de predizer 

Um futuro sempre certo
Pois lê nas linhas da mão 

Como nós podemos ler 

Num livro que esteja aberto

Profetizou-te, em voz doce 

Um amoroso porvir 

De ventura e de esplendor
Como se fosse possível

Este nosso amor fruir 

Mais ventura, mais amor

Nossos corações leais 

Aos laços de amor profundo
Em que há muito nos prendemos
Já são pequenos demais 

Para guardar neste mundo
As venturas que colhemos

Portanto, se és venturosa 

Tens o dever de implorar 

Nas tuas rezas futuras
P’ra na cigana inditosa
O Destino desfolhar 

O seu ramo de venturas

À procura do fado

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credvel
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Lisboa, de lado a lado
Corri de noite e de dia
Fui à procura do Fado
Que fugiu da Mouraria

Bati às portas de Alfama 

Disseram-me com desgosto
Que se limpara da lama 

E saiu todo bem posto

Fui depois ao Bairro Alto 

Onde o Fado era benquisto
Pus o bairro em sobressalto 

Mas ninguém o tinha visto

Andei pela Madragoa 

Sem lá o ter encontrado
Em suma: Corri Lisboa 

E não encontrei o Fado

Já as esperanças perdi 

De o ver p’las tascas vizinhas
Se alguém o vir por aí 

Dê-lhe lá saudades minhas

Olho para ti Lisboa

Letra e música de Bruno Fonseca
Repertório de Ana Margarida Leal

Na colina ali plantada
Vejo a musa que é Lisboa
Coroada e enfeitada
Do alto do Castelo até à Madragoa

Vives plena de alegria
Por ver o rio correr para o mar
Na proa de uma canoa faço da poesia
Um lugar p’ra te imaginar

Olho para ti Lisboa
Coberta de luz e p’las águas do Tejo
Do outro lado do rio
Procuro p’lo bairro onde me revejo
Olho aqui desta janela
Serás tu Lisboa constante tentação
Lisboa, não sei quem amo
Pois trago a incerteza dentro do coração

Do outro lado da ponte
Ao cacilheiro vou perguntar
Trago fado no horizonte
Sempre que penso em regressar

Cidade de tradição
Foste tu a caravela que perdi
Vejo na canção a contradição
P’la cidade que escolhi

A fiandeira

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Moreninha feiticeira
Chamavam à fiandeira
Porque tinha luz no olhar
Quando na roca fiava
Cantigas d’amor cantava
Que até fazia chorar

Num serão, ao desafio
A fiar horas a afio 

O seu coração fiou
Com o fuso dos desejos
Fiou um fuso de beijos 

E já nunca mais cantou

Pôs-se a fiar amarguras
Conheceu as falsas juras 

Em que se tinha fiado
Sentiu a alegria presa
Adoeceu de tristeza 

E pôs a roca de lado

Quando a neve no caminho
Lembrava montes de linho 

E o inverno era tristonho
Lá morria a fiandeira
Que fiara a vida inteira 

Na roca branca d’um sonho

Passa e não passa

Flávio Gil / Adriano Batista *fado macau*
Repertório de Ana Margarida Leal

O tempo passa e não passa
E fico assim, neste impasse
Porque ele não se ultrapassa
E eu só quero que ele passe

O tempo passa, bem sei 

Pelo relógio acertado
Mas se esperamos alguém 

Mais parece estar parado

O tempo será um louco 

Em que, sem querer, eu tropeço
Mas ao vê-lo andar tão pouco 

Quase sou eu que enlouqueço

O tempo passa e não passa 

Na armadilha em que me tens
Passa no tempo que espaça 

Não passa porque não vens

Balões, ilusões ao vento

Letra de Henrique Rego
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado
Dedicada a Júlio Duarte e publicada no jornal Guitarra de Portugal em 1937

Foi um pequeno balão
De papel, branco de neve
Que deitei, por minha mão
Em noite de S. João
Ao sabor do vento leve

Tranquilamente, no ar 

Sob estrelado dossel
Embebido de luar 

Era uma estrela a brilhar 

Esse balão de papel

Uma voz das mais eleitas 

Segredou-me ao coração
Porque é que ao espaço não deitas
As ilusões já desfeitas 

Como deitaste o balão?

A custo contive o pranto 

Que inundava os olhos meus
E contemplei com encanto
Na noite daquele santo 

O balão subindo aos céus

Ilusões, flores colhidas 

No jardim da mocidade
Que fenecem, ressequidas
Quando vemos nossas vidas 

Com os olhos da verdade

Roseira maior

Dinis Muacho / Filipe Pinto *fado meia noite*
Repertório de Ana Margarida Leal

Talvez para meu castigo
Sôbolos rastos da aurora
Amar, amei, sem abrigo
No corpo que me devora

Talvez até as crenças vãs 

Que bebi por sua taça
Me olhem todas as manhãs 

Em que sou algoz e sou caça

Sopro de loucuras vãs 

Dadas à noite tão doce
Gomos em sangue das romãs 

Beijos por dar, antes fosse

É de ocre, é de anil 

Em que desfaço o fulgor
Coração de verde abril 

Na casa breve do amor

Amor é entrega

Letra de Isidoro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Quando alguém nos ocupa o pensamento
Sentimos junto a nós, seja onde for
Temos dentro do peito um sentimento
E esse sentimento é o amor

O amor é ternura e é desejo
Desejo de beijar a quem amamos
E quando com ternura surge um beijo
Com ternura, outro beijo desejamos

Recusa da ternura dum só beijo
Decerto traz tristeza e sofrimento
Pois matando o amor feito desejo
Deixa vivo o amor que é sentimento

Mas quando nós amamos de verdade
Ao amor não pedimos, só nos damos
Na vida só sentimos felicidade
Se fizermos feliz a quem amamos

Não acredites, meu bem

Ana Margarida Leal / Fontes Rocha *fado isabel*

Repertório de Ana Margarida leal

Disse-te adeus com a boca
Até já com o coração
Agora minh’alma anda rouca
De chamar teu nome em vão

Não acredites, meu bem 

Se digo que te esqueci
Quero-te mais que a ninguém 

Sempre que o neguei, menti

Procurei teus olhos doces 

Só encontrei solidão
Quem dera que ainda fosses 

Dono do meu coração

Já não voltas, estou ciente 

O nosso amor terminou
Mas guardarei para sempre 

A paixão que nos juntou

Cantador de fado antigo

Mote de Conde Sobral / Desenvolvimento de Isidoro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Ao nascer trouxe comigo
Uma sina fatalista
A sorte de ser fadista
Cantador de fado antigo

Ao nascer trouxe comigo 

O meu destino marcado
De ter o fado por fado 

É esse o fado que sigo
Mas o fado é meu amigo 

E duma forma altruísta
Deu-me uma alma de artista 

Deu-me a sina de cantar
Mesmo que queira chorar
Uma sina fatalista

A sorte de ser fadista 

Nem sempre nos traz a sorte
E do berço até à morte 

Nunca tem quem lhe resista
E nesta vida de artista 

Que é do fadista o castigo
Vê-se no fado o amigo 

Que se canta com amor
Por isso sou cantador
Cantador de fado antigo

Por ironia

Ana Margarida Leal / Armando Machado *fado maria rita*
Repertório de Ana Margarida Leal

Por ironia, quem sabe
Quando em nós temos certezas
Que nos acalmam o peito
Algo surge que em nós cabe
E nos atiça as fraquezas
pondo o coração a jeito

Por acaso ou por destino
Tropecei na tua vida 

E caí no teu regaço
Procuro agora, sem tino
A razão então perdida 

Que me turva a cada passo

Só sei que sem ti não quero
Viver meus sonhos vazios 

Nem trilhar outros caminhos
És, para meu desespero
O sol nos meus dias frios 

E na solidão, o carinho

Por pensar que já sabia
Tudo o que havia a viver 

Andando assim iludida
Por pouco quase perdia
O acaso de te querer 

E te ter na minha vida

No altar do Deus Amor

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

No altar do Deus Amor
Até a dor é amena
Viver sem amar alguém
A meu ver, não vale a pena

Ter encantos, ter beleza 

No seu mais áureo fulgor
É ter uma vela acesa 

No altar do Deus Amor

O amor só tem dois extremos 

Ou nos quer ou nos condena
Se é por amor que sofremos 

Até a dor é amena

Enquanto a vida for nossa 

Vai-se um amor, outro vem
Eu também não sei quem possa 

Viver sem amar alguém

Sem ter num peito guarida 

E um olhar que nos acena
A vida, só por ser vida 

A meu ver, não vale a pena

Dilúvio

Ana Margarida Leal / João Black *fado menor do porto*
Repertório de Ana Margarida Leal

Corre-me dentro do peito
Um dilúvio de saudade
À noite quando me deito
Deixo que corra à vontade

Segue veloz e levando 

A poeira dos meus dias
Os sulcos que vai rasgando 

São fantasmas de alegrias

E no silêncio, a escutar 

Julgo saber a razão
Porque há tanto, o meu olhar 

Quase afoga o coração

Esta saudade sem fim 

Do que me falta viver
Só se acalma quando em mim 

Deixo os meus olhos chover

Fado malandro e vadio

Letra de Isidoro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Manhã, noite perdida, junto ao rio
Com o cacau famoso da Ribeira
Diz-se, justificando a bebedeira
Tudo é culpa do fado, esse vadio

Malandro, conhecido cadastrado
Burlão, habilidoso, vigarista,
Diz, com um ar de queixa fatalista
A culpa é do malandro do meu fado

Por acolher com fome, sede e frio
A miséria que há na vadiagem
Por acolher por dó a malandragem
Dizem que o fado é malandro e é vadio

Mas em paga de tanta caridade
E por tanto se dar, o pobre fado
Acabou por ser de tudo despojado
E pouco mais lhe resta que a saudade

Há, porém, na saudade uma riqueza
Nela cabe o pecado e a virtude
Convive a velhice e a juventude
Na saudade está a alma portuguesa

Passaram-se uns poucos dias

Flávio Gil / Francisco Viana *fado vianinha*
Repertório de Ana Margarida Leal

Passaram-se uns poucos dias
Desde que te foste embora
Passaram-se as alegrias
Todas que não tenho agora

Passaram-se uns poucos dias 

Mas em mim, nada passou

E as coisas que me dizias 

O tempo não as levou

Eu não sei se já sabias 

Como corre o calendário
A conta que faço aos dias

Tem mais contas que um rosário

Pensar nisso ainda é pior 

Passaram-se uns poucos dias
Adiaste o nosso amor 

E as saudades não adias

A voz do mar

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Um dia fui-me sentar
À beira do mar salgado
Nisto, ouvi a voz do mar
Com a terra conversar
Sobre as coisas do passado

Que é das tuas caravelas 

Que há muito não tenho visto?
Como ‘inda me lembro delas 

Traziam sempre nas velas 

A bendita Cruz de Cristo

Parece que ainda as vejo 

Tão soberbas, tão galhardas
Saindo a barra do Tejo

Impondo um simples desejo

Pelas bocas das bombardas

Como elas iam então 

Todas nimbadas de luz
Desde o Brasil a Ceilão 

Da Terra-Nova ao Japão
E de Macau a Ormuz

Nisto o mar olhou a terra 

Estremeceu de surpresa
Altivo, como uma serra 

Passava um barco de guerra
Da Marinha Portuguesa

Tudo pode vir do nada

Agostinho da Silva / Joaquim Campos *fado amora*
Repertório de Ana Margarida Leal

Tudo pode vir do nada
Várias tintas, várias telas
Esta vida em que vivemos
É apenas uma delas

Mil outras no mesmo espaço
Mil outras em hora igual
Rivalizam no sonhar
O que pensamos real

E podemos ir além
Neste quadro que vos trago
Tempo é tempo imaginado
Em que se imagina espaço

Alfama é sempre fado

Letra de Isidoro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Ao longo da encosta alcantilado
O povo a pouco e pouco construiu
Entre estreitas vielas sem passado
Um modesto mas belo casario
Que desce do Castelo até ao rio

Quando mercê do rei conquistador
Lisboa ficou livre da moirama
À sombra do castelo protetor
O velho casario já tinha fama
E era conhecido por Alfama

Do Tejo pelas rotas do Infante
Partem frotas abrindo as suas velas
Esse povo de Alfama mareante
Diz adeus aos seus becos e vielas
Embarca e faz-se ao mar nas caravelas

Na ausência há a mentira e a verdade
Há a virtude heróica e o pecado
Na virtude o amor é a saudade
Na mentira é ódio ao ser amado
Mas saudade ou ciúme, é sempre fado

Compasso imperfeito

Ana Margarida Leal / Alberto Simões Costa *fado dois tons*
Repertório de Ana Margarida Leal

Deste-me a mão e parti
Perdida à tua procura
Porém, nem sequer te vi
Tão cega a minha loucura

Deste-me um pouco de nada

Alimentando a quimera
Fazendo da madrugada 

O nascer da Primavera

Deste-me um beijo e prendeste 

Dentro de mim, a saudade
E o carinho que me deste 

Foi em mim felicidade

Neste compasso imperfeito 

De que é feita a nossa vida
Guardei teu amor no peito 

E perdi-o de seguida

Espelho

Letra de João de Freitas
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado
Publicada no jornal Guitarra de Portugal, de Outubro de 1939

com a indicação de pertencer ao repertório de Filipe Pinto.

Quantas vezes os espelhos
A reflectir ansiedades
Não falam, mas seus conselhos
Fazem-nos ver as verdades

Quantas vezes os espelhos
Mostram o grande condão
De serem quase evangelhos
Falando a voz da razão

Neles vimos nossos rostos  

A refletir ansiedades
Alegrias e desgostos 

Cabelos brancos… saudades

Mas é dos feios aos velhos 

A quem mais fazem sofrer
Não falam, mas seus conselhos 

Nunca se podem esquecer

Se originam desesperos 

Não perdoando às idades
É porque, sendo sinceros 

Fazem-nos ver as verdades

Agora é que são elas

Tiago Torres da Silva / Armando Machado *fado licas*
Repertório de Ruca Fernandes

Letra gentilmente enviada pelo intérprete

Não sei como pedir à Mouraria
Que escute a minha voz com atenção
Eu canto mas não sei se cantaria
Se o meu bairro não fosse uma canção

Até posso cantar p’lo estrangeiro
Os fados de que é feito o meu país
Levando a Mouraria ao mundo inteiro
Eu tenho a sensação de ser feliz

Mas é pisando o pó destas vielas
Que o fado se transforma em tradição
Oiço a guitarra - agora é que são elas
Alguém pede que eu cante... eu digo não

Depois... vem a saudade e por magia
As noites têm medo de estar sós
Então vão segredar à Mouraria
Que o fado quer morar na minha voz

A tua sina

João de Freitas / Alberto Lopes *fado dois tons*
Repertório de Lucília Gomes

Tiraste sinas e sinas
E sempre o não te apareceu
Não sei porque te amofinas
Se a tua sina sou eu

Foste mau, foste perjuro 

Seguiste novas rotinas
Mas receando o futuro 

Tiraste sinas e sinas

Depois de nelas descreres 

A tua fé se perdeu
Desfolhaste malmequeres 

E sempre o não te apareceu

E prossegues no teu fado 

Com outras mas não atinas
Mas se tu és o culpado 

Não sei porque te amofinas

E assim vagueando vais 

Mas ouve um conselho meu
Amor, não procures mais 

Que a tua sina sou eu

Eu depois dou-te a resposta

Letra de Carlos Conde
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Se não sabes pegar toiros
Ser grande a conquistar loiros
E altivo numa toirada
Se não sabes ser assim
Não andes atrás de mim
Que daqui não levas nada

Se não tens alma nem garra
P’ra abraçar uma guitarra 

Sentir e cantar o fado
Se não sabes ser fadista 

Segue outro rumo, outra pista

Que p’ra cá vens enganado

Se não sabes ser gingão
Riscar e falar calão 

Ter conquistas e aventuras
Persegue outras raparigas 

A mim não, não me persigas
Que eu não sou quem tu procuras

Mas se és gingão ou forcado
Se dedilhas bem o fado

E o cantar não te desgosta
Então podes esperar 

Que eu pró ano vou pensar
E depois dou-te a resposta

Oração fadista

João de Freitas / Popular *fado menor*
Repertório de José Borges e Isabel de Oliveira

Numa noite, na viela
Dum bairro mal afamado
Caiu do céu uma estrela
E alguém disse que era o Fado

Desde então quem sofre e sente 

Algum desgosto de amor
Tem nesta canção dolente 

O lenitivo prá dor

Pois o Fado é uma reza
Que cantando nos dá calma
Sendo a canção portuguesa
Que mais fala à nossa alma

É tristeza, sofrimento 

Saudade, melancolia
A expandir o sentimento 

De quem sofre dia a dia

E uma guitarra a tanger
A nossa linda canção
Até parece gemer
Nas cordas dum coração

E esta canção sem igual 

Quando a cantar qualquer voz
Nós sentimos Portugal 

A vibrar dentro de nós

A Fernando Maurício

Letra de Artur Soares Pereira
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Eu nasci na Mouraria
Quando eu nasci, quem diria
Ter comigo esta virtude
O dom de cantar o Fado
Nesse bairro abençoado
P’la Senhora da Saúde

Ao começar a cantar 

Fiz-me sempre apadrinhar 

Por fadistas doutra era
Pois nasci, por sina minha

 Nessa viela estreitinha

Onde morreu a Severa

Os anos foram passando 

Eu fui crescendo e cantando

Fiz do Fado a minha lei

E hoje, já embranquecido

Não estou nada arrependido

De lhe dar tudo o que dei

A Mouraria não esquece 

Qualquer um que a engrandece 

E eu já fui recompensado
Pois a casa onde nasci 

Onde brinquei e cresci
Tem o meu nome gravado

Do poial da tua porta

Linahares Barbosa / Francisco Viana *fado vianinha*
Repertório de Manuel de Almeida

Do poial da tua porta
Uma pedra queria ser
P’ra quando tu me pisasses
Eu ´inda te agradecer

Que seria humilhação

Podes pensar e dizer
Mas como querer é poder
O resto pouco me importa;
Do poial da tua porta
Uma pedra eu queria ser

Quando saísses, falar-te
Primeiro do que ninguém
E quando entrasses também
Ser o último a adorar-te;
Com o meu auxílio ajudar-te
A subir ou a descer
Alta noite adormecer
E acordar quando acordasses;
P’ra quando tu me pisasses
Ainda te agradecer

Fado sonho

Francisco Radamanto / José Marques *fado rigoroso*
Repertório de João Ferreira Rosa

Na minha cama só estava deitado
E sem poder dormir pus-me a sonhar
Eu sonho muitas vezes acordado
E o que sonhei então vou-lhes contar

Era uma tarde linda… vinham toiros
Correndo, estrada fora, para a praça
Onde os toureiros vão conquistar loiros
Entusiasmando ao rubro, a populaça

Eu andava p’ra’li entontecido
Com o sol, com a luz e co’a algazarra
De repente, porém, fui atraído
Pelo doce trinar duma guitarra

Era o Fado… mas o Fado rigoroso
Cantava-o a Severa, a preceito
Co’a guitarra nas mãos do Vimioso
Gemia anseios de fogo no peito

Eu então, fadista como era
Peguei numa guitarra, fui tocar
Cantei ao desafio com a Severa

- - - 

Versão original publicada no livro

*Poetas Populares do Fado Tradicional* 

de Daniel Gouveia e Francisco Mendes

Há dias tive um sonho, que engraçado
Ninguém pode supor o que eu sonhei
Na tribuna da vida do passado
Em Carriche, fui eu quem mais brilhei

Na minha cama só estava deitada
Mas sem poder dormir pus-me a sonhar
Eu sonho muitas vezes acordado
E o que sonhei então vou-lhes contar

Era uma tarde linda… vinham toiros
Correndo, estrada fora, para a praça
Onde os toureiros vão procurar loiros
Entusiasmando, ao rubro, a populaça

Eu andava p’ra’li entontecida
Pelo sol, pela cor, pela algazarra
De repente, porém, fui atraída
Pelo doce trinar duma guitarra

Era o Fado… mas o Fado rigoroso
Cantava-o a Severa, com preceito
E a guitarra nas mãos do Vimioso
Punha anseios de fogo no meu peito

Sentindo-me então fadista como era
A rascoa cigana, quis cantar
Cantei ao desafio com a Severa
Mas isto, meus senhores, foi a sonhar

Ai Lisboa, Lisboa

João de Freitas / Popular *fado mouraria*
Repertório de José Moreira

Certa noite percorri
Bairros da Lisboa amada
E não sei o que senti
Ao vê-la assim tão mudada

Comecei p’la velha Alfama 

E p’la antiga Mouraria
Bairros que guardam a fama 

Do fado de cada dia

Depois subi ao Castelo 

Ao Bairro Alto, à Graça
E o meu sonho tão singelo 

Foi como nuvem que passa

Fui de Alcântara até Belém 

E por fim, na Madragoa
É que eu consegui ver bem 

Como é triste esta Lisboa

Perdeu tudo, até o Fado 

Já não tem a dor sentida
Ó Lisboa do passado 

Teus bairros tinham mais vida

Esta estrofe não foi gravada
E mesmo assim és tão querida 

És glória do passado
Tens o Tejo enamorado 

Bem longe o teu nome soa;
Não há Fado sem Lisboa
Nem há Lisboa sem Fado

Loucura de amor

Letra de Isidoro de Oliveira
Para o repertório de Ana Marina
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Quando eu quis saber o que é preciso
P’ra viver esta vida e ser feliz
Disseram que a vivesse com juízo
Segui esse conselho e assim fiz

Fiz por ser virtuosa e recatada
Fugindo das paixões da mocidade
Mas penso que fui mal aconselhada
Porque não encontrei a felicidade

Cansada de ver vã minha procura
Esse velho conselho abandonei
Procurei felicidade na loucura
Na loucura o amor eu encontrei

Quem ama é feliz com coisa pouca
Bendito seja o dia em que te vi
Agora sou feliz porque estou louca

Estou louca de amor, de amor por ti

Fado Alice

Maria Alice Santos / Armando Augusto Freire *fado alice*
Repertório de Maria Silva “Mariazinha”

Foi-se contigo a alegria
Venho triste bate que bate
Tenho a tua companhia
Na saudade que deixaste

E a saudade que tu sentes
Pouca que me faz morrer
Estaríamos ausentes
Sem deixarmos de nos ver

Tem tanta graça teus olhos
Que ainda não pude entender
Se para ver foram feitos
Ou feitos p’ra gente os ver

Nota: A música deste “Fado Alice”, não tem nada que ver com 

o “Fado Alice ou Raquel” da autoria de Frederico de Brito (Britinho)

cantado por Fernando Farinha, na letra “Minha Mãe”.

Maria, na quinta-feira

Linhares Barbosa / José Duarte *fado seixal*
Repertório de João Casanova
A gravação apresenta algumas diferenças em relação à letra original 

aqui apresentada e transcrita do livro editado pela 

Academia da Guitarra e do Fado

Maria, na quinta feira
Dou-te um xaile de merino
Como queres ser cantadeira
Segue lá o teu destino
E vive à tua maneira

Mas toma muito cuidado 

Porque o fado tem seus “quês”
Canta de xaile traçado 

Põe um lenço português 

Porque assim é que é o Fado

O mundo vai censurar 

Ao ver-te cantar de lenço
Mas deixa o vulgo falar 

Se ele pensar como eu penso

Decerto se há-de calar

O lenço é gentil brasão 

Que a tradição nos cedeu
E se o Fado é oração
Não é de cabeça ao “léu” 

Que se faz a confissão

A Mouraria morreu 

Ficas tu prá recordar
Com um lenço bem plebeu 

E um xaile de agasalhar
Podes dizer que sou teu

Altivez

Frederico de Brito / Linhares Barbosa / Francisco Viana *fado vianinha*
Repertório de Filipe Duarte

Se deixaste de ser minha
Não deixei de ser quem era
Por morrer uma andorinha
Não acaba a Primavera

Se o fio do amor se parte 

Quase deixa de ser linha
De que me serve encontrar-te 

Se deixaste de ser minha

És o dia que passou 

E o que morreu não se espera
Julgas-me triste e não sou 

Não deixei de ser quem era

Não sou como o rouxinol 

Daquela canção velhinha
Que odiava a luz do sol 

Por morrer uma andorinha

Ninguém falece de amor 

Ninguém assim desespera
Ao desfolhar-se uma flor 

Não acaba a Primavera

Arrufos

João de Freitas / Fernando Freitas
Repertório de Ercília Costa
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Quem nunca se casou, não pode calcular
O sofrimento atroz da vida da mulher
Por isso, com tristeza, eu vou aqui narrar
O que aconteceu e acontece a qualquer

Desconfiava dele, do seu sorrir
E andávamos há dias arrufados
Por isso, cada qual ia dormir
Em quartos bem distantes, separados

Uma noite trovejou e eu, cheia de terror
Queria mostrar-me forte e resistir ao medo
Mas um trovão maior encheu-me de pavor
Fugi p’ra junto dele e o resto é um segredo

E desde aquela noite de trovões
Em que ficámos ambos perdoados
Podemos ter centenas de questões
Que nunca mais dormimos separados

Perguntas

Linhares Barbosa / Alfredo Duarte *fado louco*
Repertório de Manuel de Almeida
A última estrofe foi ligeiramente alterada pelo intérprete

Tu fazes perguntas tais
Quantos beijos te dei eu
Eu não sei, mas foram mais
Do que estrelas tem o céu

Diz-me, cabecinha tonta 

Se alguém poderá contar
Aquela conta sem conta 

Das ondas que andam no mar

Diz-me se alguém adivinha 

A água que cai no rio
Quando a chuva miudinha 

Dura três horas a fio

No mundo dos impossíveis 

Ninguém pode, ‘inda que queira
Contar os grãos invisíveis 

Duma nuvem de poeira

Tudo isto ainda os sábios 

Podem em cálculo juntar
Mas os beijos que te dei 

Ninguém pode calcular

3ª estrofe original
Segundo o livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado
Mas tudo isto ‘inda os sábios
Num cálculo podem juntar
Mas os beijos dos meus lábios
Ninguém pode calcular

Prisioneiro

Letra de António Cálem
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credivel
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

A noite é silêncio em mim
Solidão sem ver o fim
O fim a que hei-de chegar
Mesmo a manhã doutro dia
É outra noite mais fria
Que o mais frio despertar

Ao meu redor tudo é noite
E a lua lembra uma foice 

A ceifar no céu estrelas
Oiço guitarras ao longe
E sombras de não sei donde 

É noite... não posso vê-las

Mais que a noite, o coração
Bate às grades da prisão 

Em que o tenho prisioneiro
E eu, que amo a liberdade
Sei que morro na verdade 

De alma e de corpo inteiro

Pelas ruas da cidade

Mote de João de Deus / Glosa de Linhares Barbosa
Popular *fado das horas*
Repertório de José Pracana
O mote não foi gravado, nem a décima referente ao 1º verso.

Era já noite cerrada
Dizia o filho p’ra mãe
Debaixo daquela arcada
Passava-se a noite bem

Pelas ruas da cidade
E sem ter onde se acoite
Ao bater da meia noite
Anda a pobreza à vontade;
Sozinho, de tenra idade
Um petiz que nada tem
Lá anda nesse vai-vem
Da desgraça que o consome
É mais um dia de fome
Dizia o filho prá mãe

E a pobre mãe tosseando
Ao ver o filho a chorar
Não tendo pão p’ra lhe dar
Murmura, quase, rezando;
Meu Deus, que me vês penando
Tem pena de mim, coitada
Ó minha mãe, não é nada
Diz-lhe o filho a sorrir
Anda, que vamos dormir
Debaixo daquela arcada

Beijaram-se ternamente
E lá se foram os dois
Alguns momentos depois
E a mãe dizia somente;
Meu filho, como estou contente
‘inda vens a ser alguém
E o teu pai, lá no além
Decerto vela por ti
Mas se o pai estivesse aqui
Passava-se a noite bem

Ser fadista

Letra de Gabriel de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credivel
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Ser fadista é ser valente
Saber encarar de frente
Uma navalha a brilhar
Honrar o pai e a mãe
Não roubar nada a ninguém
E viver a trabalhar

É ser homem decidido
Audacioso, atrevido 

Ter fama, falar calão
Mas da sua triste féria
Repartir com a miséria 

Mostrando ter coração

É ter amantes, dar brado
Tocar e cantar o fado 

Na boémia das noitadas
É também na oficina
Seguir aquela rotina 

Que faz as mãos calejadas

Queixas

João de Freitas / Armando Machado
Repertório de Maria de Lourdes Machado

Podes ir a toda a parte, meu amor
Pois se tens prazer com isso, não me importa
Quase sempre vens para casa com o alvor
E tudo quanto te digo é letra morta;
Podes ir a toda a parte, meu amor
Que eu estarei sempre disposta a abrir-te a porta

Dizes andar toda a noite com amigos
Pode ser uma mentira ou uma verdade
Pois se a vida não é boa sem castigos
Não me castigues assim, por caridade;
Dizes andar toda a noite com amigos
Mas não vás onde houver vício e maldade

Bem, se tu pudesses ler meu pensamento
Terias pena de mim, tenho a certeza
Não me deixavas entregue ao meu tormento
De esperar noites inteiras na incerteza;
Mas se tu pudesses ler meu pensamento
Verias como ele está cheio de tristeza

Tu és homem, meu esposo, meu senhor
Causa justa desta vã divagação
Nossos filhos são os elos deste amor
Em que penso a toda a hora e com razão;
Tu és homem, meu esposo, meu senhor
E eu só quero para mim teu coração

Ardinas

Linhares Barbosa / Carlos Simões Neves *fado tamanquinhas*
Repertório de Filipe Duarte

Ardinas tão pequeninos
Que vindes da Madragoa
Quem vos fez, índa meninos
Os mais belos bailarinos
Das ruas desta Lisboa?

Perguntei isto na esperança 

Responderam-me os ardinas
Copiámos esta dança 

Das nossas mães, as varinas 

Que dançam desde criança

E lá marcharam os dois 

Porque eram dois, os petizes
Cabelos em caracóis 

Olhos claros, felizes 

Como alegres rouxinóis

Vi-os à noite, as silhuetas

Dos garotos, sob as luzes
Pareciam borboletas 

Os jornais e as maletas 

Eram asas suas cruzes

Querem prender a mentira

João de Freitas / Nuno de Aguiar
Repertório de Nuno de Aguiar

Querem prender a mentira
Que é a alma da traição
Porque não prendem os sonhos
Que tão mentirosos são?

Até chega a ser incrível 

Aqueles a que o bem inspira
Como se fosse possível 

Querem prender a mentira

Porque a mentira afinal 

Aliada à tentação
É irmã gémea do mal 

Que é a alma da traição

Mas se ela é irreverente 

E causa casos tristonhos
Eu pergunto a toda a gente 

Porque não prendem os sonhos?

Que, cheios de fantasias 

E muita vez sem razão
Dão-nos esperanças, alegrias 

E tão mentirosos são

Partiu

João de Freitas / Miguel Ramos *fado alberto*
Repertório de Henrique Manuel

Ela partiu com outro sem o amar
Talvez por um capricho de momento
Agora vive só, anda a penar
Tendo por companhia o sofrimento

Eu devia odiá-la, mas não posso
Desejar-lhe sofrer lenta agonia
Mas rezo com fervor um Padre-Nosso
P’ra que ela arrependida volte ainda

Se o amor para alguns é doce bem
P’ra outros muita vez só entristece
Pois há lá dor maior que amar alguém
Que nem sequer desprezo nos merece

Adormeceu a Mouraria

Letra de Moita Girão
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro *Poetas populares do fado tradicional* de
Daniel Gouveia e Francisco Mendes

A chuva vai caindo na calçada
Calou-se uma guitarra que gemia
Apagou-se uma luz de madrugada
Adormeceu a velha Mouraria

O vento geme num triste assobio
Pela viela não se enxerga nada
Suavemente, num chorar macio
A chuva vai caindo na calçada

Numa garganta rouca, o fado chora
Como se fosse doce melodia
E na taberna que fechou agora
Calou-se uma guitarra que gemia

Um faia passa, num gingar piela
Uma mulher arrasta a cruz pesada
Num rés-do-chão fechou-se uma janela
Apagou-se uma luz de madrugada

Fechou-se agora o último postigo
Tudo é silêncio, nesta noite fria
À luz do gás dum candeeiro antigo
Adormeceu a velha Mouraria

Não jures

João de Freitas / Alfredo Mendes *fado das juras*
Repertório de Lucília Gomes
Esta letra (com algumas alterações) está publicada no livro editado pela
Academia da Guitarra e do Fado com o título *Falsas promessas*

Por muito que tu jures eu não quero
Jamais acreditar nas tuas juras
Ao princípio julgava-te sincero
E perdoei-te todas as loucuras

Por muito que jurasses não podia
Esquecer as mentiras desse amor
E os dias que passei numa agonia
Sentindo o coração estalar de dor

Podes ameaçar que eu não receio
Nem custa ameaçar uma mulher
Se o amor para ti foi devaneio
Eu sofro, mas farei por te esquecer

Eu sei que continuas a jurar
A outras, falso amor com voz sentida
Mas eu prefiro isso a ter que andar
Enganada por juras toda a vida

Um beijo numa chinela

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Numa praça não sei onde
A Severa, ardente e bela
Mandou à cara dum conde
Um beijo numa chinela

A história que nada esconde 

Jamais se as coisas dão brado
Fala dum caso passado 

Numa praça não sei onde

Muito alegre e tagarela 

Já no auge da corrida
Chegara toda garrida 

A Severa, ardente e bela

Ao toiro que não responde 

Mandou uma rosa brava
E a chinela que calçava 

Mandou à cara dum conde

E fê-lo para mostrar 

Da maneira mais singela
Como se pode atirar 

Um beijo numa chinela

Tempo que passa

Letra de Isidro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Foi futuro no passado
O que chamamos presente
Um dia será chamado
Passado por outra gente

O que chamamos presente 

É pouco mais que miragem
É o tempo de passagem 

Correndo constantemente
Tão ligeiro que nem se sente 

Caminhar ao nosso lado
Sorrateiro e disfarçado 

Dando e tirando o que temos
Este tempo que vivemos
Foi futuro no passado

Um dia será chamado

Ao que é nova antiguidade
Quem hoje tem mocidade 

Irá ser antepassado
E quando então for lembrado 

O que se vive e se sente
Vê-se de forma diferente 

Seja vergonha ou glória
Será um tempo da história
Passado por outra gente

P’ra vida nasce a criança 

Na vida aumenta a idade
A vida ao chegar traz esperança 

Ao partir deixa saudade

Quadras à desgarrada

De Gabriel de Oliveira
Transcritas do livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional* 

de Daniel Gouveia e Francisco Mendes

1.ª cantadeira
Em vossa honra, senhores 

Já que fui tão bem tratada
Desafio os cantadores 

A cantar à desgarrada

1.º cantador
Sem que queira dar nas vistas 

Aceito o repto lançado
Um fadista, onde há fadistas 

Não pode ficar calado

2.ª cantadeira
Sou das fadistas mais novas 

Sou da nova geração
Mas nunca me nego a provas 

Contra fadistas que o são

2º cantador
A minha pobre garganta 

Já não tem a voz de outrora
Mas quando canta, ainda canta 

Ao pé das vozes de agora

3.ª cantadeira
Sigo a antiga tradição 

Das cantigas ao despique
Sou dum bairro de eleição 

Nasci em Campo de Ourique

3.º cantador
Não cedo o melhor lugar 

Pertence-me a primazia
Pois venho representar 

O Bairro da Mouraria

4.ª cantadeira
Depreciar não pretendo 

Cantador de tanta fama
Sou bem nova mas defendo 

O velho Bairro de Alfama

4.º cantador
Entre fadistas de lei 

Com meu concurso não falto
Tenho orgulho em ser da grei 

Nascido no Bairro Alto

Para finalizar
Cantámos ao desafio 

Como fadistas leiais
Onde há fadistas de brio 

Nunca pode haver rivais

O teu desprezo

João de Freitas / Júlio Proença *fado puxavante*
Repertório de César Morgado

Ó meu amor, não desprezes
O amor que eu te quero dar
Nós desprezamos às vezes
O que nos pode faltar

A sofrer tenho vivido
Sem que ao menos me sorrias
E assim vou passando os dias
Neste amor mal sucedido

Ai, quem me dera poder
Beijar-te sofregamente
E mostrar-te finalmente
A força do meu querer

Não choro a sorte ruim
Por não me quereres dar um beijo
Sofro mais quando te vejo
E não olhas para mim

Eu não quero que me aceites
Por compaixão ou favor
Quero apenas que respeites
Quem por ti sofre de amor

De noite

António Cálem / Popular *fado mouraria*
Repertório de Kátia Guerreiro
Desconheço se esta letra foi gravada
Publicoo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Passou a noite por mim
Tão de leve ela passou
Que quase que não tocou
Esta flor neste jardim

Passou a noite em luar
Em lindas quadras rimadas
Em lentos contos de fadas
Passou a noite a cantar

Mas o seu canto foi tal
Que despertou a alvorada
Foi-se o luar, foi-se a fada
Dessa noite sem igual

Podes voltar

João de Freitas / Joaquim Campos *fado vitória*
Repertório de Fernanda Maria

Vivias num mar desfeito
Sobre as vagas soçobravas
Preso de louca paixão
E encontraste no meu peito
Aquilo que procuravas
P’ra curar teu coração

Julgava-me tão feliz
Passei dias venturosos 

De inteira felicidade
Mas o destino não quis
P’ra mim dias tão ditosos 

E impôs-me a sua vontade

Tornaste a vê-la e quebraste
As juras que tinhas feito 

De nunca lhe perdoar
Não te censuro e ficaste
Com um lugar no meu peito 

Se quiseres, podes voltar

Cantinhos

Letra de Francisco Radamanto
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Papo-seco aí do canto
Escute, não seja mau
Você agrada-me tanto
Que, se escutasse o meu canto
Isso p’ra mim era um pau

Sempre metido a um canto 

Você é muito acanhado
E por isso é que eu lhe canto
A ver se quebro o encanto 

Do seu ar envergonhado

Oiça-me, fite-me, assim 

Veja que a minh’alma é sua
Perca a vergonha por fim
Não tenha medo de mim 

Que não como gente crua

Em acabando o meu canto 

Vou p’ra o seu canto e depois
Com meiguice, com quebranto
Vai toda a gente com espanto 

Ver sair juntos os dois

Papo-seco, seja amigo 

Coragem, dê-me carinhos
E sem temer qualquer perigo
Venha esta noite comigo 

Brincar aos cinco cantinhos

Não me apareças mais

João de Freitas / Miguel Ramos *fado margarida*
Repertório de Quinita Gomes

Não me apareças mais, ó meu amor
Sem essa veste antiga que trajavas
E sem o teu chapéu posto a rigor
Que eu gostava de ver e tu usavas

Não me apareças mais sem jaquetão
E a calça justa à perna, sem alarde
Pois, por te ver assim, meu coração
Ficou louco por ti, naquela tarde

Não me apareças mais sem a melena
No teu rosto moreno a realçar
Quando não, eu farei alguma cena
E até o nosso amor pode acabar

Se o mundo censurar, eu não me importa
Que tragas trajo antigo e a banza ao lado
Pois terás sempre aberta a minha porta
Porque eu gosto de ti afadistado

Cabelo branco

Mote de José Ferreira / Desenvolvimento de Isidoro de Oliveira
Desconheço se esta letra foi gravada
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Cabelo branco é saudade
Da mocidade perdida
Às vezes não é da idade
É dos desgostos da vida

Da mocidade perdida 

Só resta recordação
Do tempo em que o coração 

Dava o compasso da vida;
A cabeça encanecida 

Faz lembrar a felicidade
Dos tempos da mocidade 

Mas nas loucuras de amor;
O cabelo perde a cor
Cabelo branco é saudade

Às vezes não é da idade 

Pois o tempo que passou
Andou sempre, não parou; 

Bem contra a nossa vontade
É esta a triste verdade 

Andamos na nossa lida
E o tempo de corrida 

A todos nós envelhece;
Mas se o cabelo embranquece
É dos desgostos da vida

Fado das mágoas

João Ferreira Rosa / D.Pedro de Lafões
Repertório de João Ferreira Rosa

Quantas mágoas vejo eu
Em teus olhos, quando me olhas
São mágoas vindas do céu
Que minhas mágoas consolam

Em nossas trocas de olhar
Perguntas te vou fazer
Tu respondes sem falar
Eu oiço só por te ver

É por isso que agradeço
O olhar que Deus te deu
E que não vejo e não esqueço
São mágoas vindas do céu

Obreiros da mandriice

Letra de Henrique Rego
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Depois de muitos anos aplicados
Ao labor, que é dos pobres a divisa
Fui repousar os ossos já cansados
Nos braços indolentes da preguiça

Senti-lhe arfar o desmedido peito
Tremer-lhe as pernas, respirar a custo
Por isso, perguntei-lhe, contrafeito
Se o meu cansaço lhe metia susto

Olhou para mim franzindo as sobrancelhas
E respondeu-me com desembaraço;
Já mantenho amizades muito velhas
Com aqueles que sofrem de cansaço

Eu sei que os paladinos do trabalho
Talvez na percentagem de um por cento
Dizem, abertamente, que não valho
Um átomo de pó lançado ao vento

Não repara essa gente injusta e louca
Que por castigo ou sorte negregada
Não como nada sem abrir a boca
Sem dar aos dentes não mastigo nada

Tenho que os olhos fatalmente abrir
P’ra desviar-me deste vale de abrolhos
E quando extenuada vou dormir
Tenho o trabalho de fechar os olhos

Àqueles que me querem infamar
Pergunto-lhes, em voz potente e forte:
Se o comer, o dormir, o passear
Não é trabalho que nos leva à morte?!

Desde então eu lastimo os desgraçados
Que levam seus atarefados dias
Postados nos passeios e encostados
Às portas dos cafés e leitarias

Não conheces a saudade

Isidoro de Oliveira / Filipe Pinto *fado meia noite*
Repertório de Ana Marina
Desconheço se esta letra foi gravada
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

A saudade nunca viste
Não a podes encontrar
Ela entra porque saíste
E sai ao ver-te chegar

Vem-me fazer companhia 

Quando me vê só e triste
Como és a minha alegria 

A saudade nunca viste

A saudade, a presumir 

Toma sempre o teu lugar
Se chegas, tem de partir 

Não a podes encontrar

Se tu estás, nada me importa 

A saudade nem existe
Quando sais, abro-lhe a porta 

Ela entra porque saíste

Tão bem de ti vem dizer
Que se deve envergonhar
Tem vergonha de te ver
E sai ao ver-te chegar

Mentiroso

João de Freitas / Pedro Rodrigues
Repertório de Leonor Santos

Só p’lo prazer de mentir
Mentes a cada momento
Com um perfeito à vontade
Que até chego a sorrir
Com o teu descaramento
Em faltares tanto à verdade

Tu juras que me és fiel
Que te importa se o pecado

Faz parte da tua lida
Ou tu não fosses aquele
Já bastante acostumado 

Às mentiras desta vida

São falsos os teus ensejos 

Quando a sós me vais jurando 

Que és meu e de mais ninguém
Até quem sabe, se os beijos 

Que me dás de quando em quando
São mentirosos também

Tu mentes quando ao falar
Em tom doce e carinhoso 

A tua boca sorri
Que eu até chego a pensar
Se não fosses mentiroso 

Eu não gostava de ti

Cantoria

Letra e música de João Ferreira Rosa
Repertório de João Ferreira Rosa

Nasce da água uma flor
De cada noite outro dia
Ai, meu amor, meu amor
De ti nasce a alegria

Depois de fado tristeza
Outro cantar eu queria
Não ser mais candeia acesa
Triste luz de quem sofria;
Ai, meu amor, meu amor
De ti nasce a alegria

Na Vila de Salvaterra

Letra de Isidro de Oliveira / Alfredo Correeiro *marcha do Correeiro*
Repertório de Inês Vila-Lobos
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Na vila de Salvaterra
Conta lenda que se aferra
Ao povo de Portugal
Que o luto toldou um dia
O calor e a alegria
Duma tourada real

Conde d’Arcos por má sorte
Viera encontrar a morte 

Na vila de Salvaterra
E o brinde que é d’uso e lei
Fê-lo morrer por El Rei 

Como se morre na guerra

Sai da tribuna ao terreiro
D’El Rei o velho estribeiro 

Ninguém o pode deter
Solta a capa nua a espada
Firme provoca a arrancada 

P’ra matar ou p’ra morrer

A praça de lés a lés 

Vê o touro rolar-lhe aos pés 

Cessam gritos cessam brados
Na vila de Salvaterra 

Cortam silêncio que aterra

Sinos dobrando a finados

Quem ma contou não sabia 

Se é verdade ou fantasia
O que a velha história encerra
Eu só sei que nunca mais 

Houve touradas reais
Na vila de Salvaterra

Não me chames trigueirinha

João de Freitas / Armandinho *fado da adiça*
Repertório de Arminda da Conceição

Não me chames trigueirinha
Que eu não gosto, já te disse
Chama-me antes moreninha
Porque contém mais meiguice

Se tu és o meu senhor
E eu a tua rainha
Em nome do nosso amor
Não me chames trigueirinha

Posso dar-te a vida inteira
Embora seja tolice
Mas não me chames trigueira
Que eu não gosto, já te disse

Não penses que é por vaidade
Ou por qualquer birra minha
Portanto, faz-me a vontade
Chama-me antes moreninha

Pois sempre à boca pequena
Ao passar sem garridice
Todos me chamam morena
Porque contém mais meiguice

A estrofe transcrita a verde não foi gravada

A vida

Quadras de Henrique Rego
Publicadas no jornal Guitarra de Portugal de 1 de Janeiro de 1935

Transcritas do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Fazer anos para quê? 

Se os anos que nós fazemos
É mais um passo que damos 

No trilho que percorremos

A Vida, só nessa idade 

Sentimos que ela começa
E como é tarde dizemos 

Que a vida vai tão depressa

Os anos passam correndo 

E enquanto correm os anos
Vamos colhendo saudades 

Na senda dos desenganos

E os anos sempre correndo 

Levam-nos a outra idade
Queremos cantar a vida

E só choramos saudade

Na mocidade a tristeza 

Nunca se pode encontrar
Os moços passam os anos 

Sem cuidado de os contar

Vem a geada do tempo 

Embranquecer-nos a fronte
Já não enxergam os olhos 

Os alvores do horizonte

E quanto mais anos fazem 

Sempre a correr… a correr
Os moços, sempre sonhando 

Mais anos querem fazer

E como já não sabemos 

Os dias que se afundaram
Vamos contando p’los dedos 

Os anos que já passaram

Bendita seja essa idade  

Em que os anos são esp’ranças
São qual pranto passageiro 

Nos olhitos das crianças

Descendo a encosta da vida 

Vamos tão velhos, tão gastos
Que levamos a nossa alma 

Atrás de nós, mas de rastos

Mas o tempo vai correndo 

A vida dura um instante
E temos então vontade 

De não passar adiante

E a vida passa… deixá-lo 

Vamos sonhar outra sorte
Somos crianças dormindo 

No eterno berço da morte

É que levamos a vida 

Numa constante doidice
E por mais belos que sejam 

Os anos trazem velhice

Os anos que nós passamos 

São o traço de união
Que liga o primeiro sonho 

À derradeira ilusão

Janela da vida

João de Freitas / Franklim Godinho
Repertório de Maria da Fé

À janela debruçada
Julguei, certa madrugada
Ter passado a minha vida
E nesse instante lembrei
As lágrimas que chorei
Por tanta jura fingida

A seguir, vinha a tristeza 

A dor, a mágoa, a incerteza
Que eu trazia no meu peito
A paixão, a luz, a treva 

E o amor que o vento leva
Após um sonho desfeito

Atrás, vinha o nosso fado 

Esse fado afadistado
O que nasceu na viela
E ao vê-lo, senti tal calma 

Que o cantei com toda a alma
Debruçada na janela

Punhal de ensanguamento

Letra de António Cálem
Desconheço se esta letra foi gravada.
Transcrevo-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

O sentir ou não sentir
É um punhal ensanguentado
Que mata quase a sorrir
Que canta e nem sei se é fado

A ferida que tu abriste
Deixa sangue entre os meus dedos
Dei-te um amor que nunca viste
Que era todo o meu segredo

Porque não soubeste ver
Um amor que era só teu?
Nem soubeste compreender
O sonho que me perdeu?

Ó nascente do meu mal
Que já não sei estancar
O punhal, doce punhal
Sempre no peito a sangrar

Porque fingimos

João de Freitas / Casimiro Ramos *fado da freira*
Repertório de Francisco Martinho

Eu finjo que não padeço
Tu finges não dar apreço
A este ardor que sentimos
E assim, não nos entendemos
Pois se nós ambos sofremos
Afinal porque fingimos?

Tu finges não te importar
Que eu passe a vida a penar 

Numa constante agonia
E eu fingindo não te querer 

Sei que te faço sofrer 

Hora a hora, noite e dia

Tu juras amar alguém
Mas é mentira, sei bem 

Não tenhas essa ilusão
Eu neste meu desespero
De fingir que não te quero 

Minto ao próprio coração

Portanto, reconsidera
Dá por finda essa quimera 

Que maldiz nosso viver
P’ra não andarmos assim
Tu tendo pena de mim 

E eu pena do teu viver

Vergéis de sonho

Letra de Henrique Rego
Desconheço se esta letra foi gravada. 

Publico-a na esperança de obter informação credível
Transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado
Letra publicada no jornal Guitarra de Portugal de 30 de Abril de 1936

Foi uma rosa, lânguida e vermelha
Que em tempos vi, num dúlcido vergel
Abrir as folhas para que uma abelha
Perdidamente lhe libasse o mel

Pouco depois a delicada rosa
Taça divina duma cor purpúrea
Foi pela brisa, branda e vaporosa
Beijada com mil beijos de luxúria

Fui junto dela e acarinhei de leve
As veludíneas pétalas de encanto
E em seu nectário vi cair, em breve
Límpidas gotas dum orvalho santo

Anoiteceu!... e no vergel tranquilo
Já não zumbia a diligente abelha
Poisei, então, meus lábios em sigilo
Naquela rosa lânguida e vermelha

Votei à flor esta sagrada jura,
Que hei-de cumprir com muita devoção
Ao amor e aos enlevos da natura
Abrir de par em par meu coração

É sempre um triste fado

João de Freitas / Rapsódia de fados
Repertório de Miguel Silva

Fado Luso de Armando Silva
Neste viver magoado
Deu-me o destino o condão
A voz p’ra cantar o Fado
A nossa linda canção

Fado Tamanquinhas de Carlos Simões Neves
Tenho tentado cumprir
Com sentimento e com calma
E vou vivendo a carpir
Sem nunca poder fugir
Ao que sinto em minha alma

Fado Britinho de Frederito de Brito
O nosso Fado cantando
Vou meu caminho singrando
Muita vez com desespero
Sem deixar adivinhar
Que também vivo a penar
E da vida nada espero

Fado Margarida de Miguel Ramos
Isto acontece sempre a quem cantar
Talvez por uma estranha tradição
Conseguindo no peito sufocar
Os soluções e os ais dum coração

Fado Alexandrino de Joaquim Campos
E, se alguém duvidar, não deve conhecer
A nostalgia e dor dum peito amargurado
Mas p’ra quem for fadista e saiba o que é sofrer
Esta vida afinal é sempre um triste Fado

Não me queres?

Letra de Frederico de Brito
Desconheço se esta letra foi gravada.
Publico-a na esperança de obter informação credível
Letra transcrita do livro editado pela Academia da Guitarra e do Fado

Não me queres? é bem feito
‘Inda bem que assim preferes
Ao menos não ‘stou sujeito
A qu’er-te porque me queres

Não me queres? paciência; 

Está bem; eu dou-te razão
Um sim por condescendência 

É bem pior do que um não

Não me queres? fazes bem 

Foi o melhor que fizeste
Mas não digas a ninguém 

Que um dia já me quiseste

Não me queres? pouco importa 

Nada mais te vou pedir
Perdi a chave da porta 

Do teu quarto de dormir

Castigo

João de Freitas / Pedro Rodrigues *fado primavera*
Repertório de Maria da Fé

Porque foi, por que razão
Mataste o meu coração
Hoje nem te quero ver
Porque não foste sincero
Mas eu agora não quero
Não quero ver-te sofrer

Andas com outra, bem sei
Teu proceder odiei 

Desejando o teu castigo
Que sofresses tanto, tanto
Que a amargura do teu pranto 

Eu partilhasse contigo

Se ela um dia te deixar
E se vieres procurar 

Outra vez meu coração
Eu irei rogar aos céus
Pedindo perdão a Deus 

Por te dar o meu perdão