A vida e o sonho

Letra e música de Ana Pacheco
Repertório de autora

Tão belo é sempre o sonho
Como a vida
Há sempre uma ilusão que faz viver
Quem sabe onde andará
Talvez perdida
A vida que julgamos merecer

A vida é o sonho e o tormento
A força e a fraqueza da emoção
O encontro, a luz e o momento
Amor, mágica, dor e ilusão

Lisboa mudou

Letra e música de Hélder do Ó
Repertório do autor

Sobre Lisboa, meu amor, vou-te contar
A tradição que se perdeu desta cidade
Os seus pregões já não se ouvem no ar
Da sua história ficou apenas saudade

Que é do teu fado vadio, pelas tabernas
Que é dos marujos, outrora navegadores
Que é dos fadistas, dos rufias de melenas
E das fragatas, dos arrais, dos pescadores

Mas mesmo assim

És um poema que eu invejo

És a gaivota 

Que ainda põe voz na Ribeira
És um poeta 

Que se inspira no rio Tejo
Tu és princesa 

E das cidades a primeira

Da velha Bica, só resta a escadaria
No Bairro Alto já não se cantam as trovas
E há missangas a vender, na Mouraia
Na Madragoa, em vez de fado, há bossa-nova

Os teus mercados tão velhinhos das peixeiras
Foram trocados por centros comerciais
Do casario baixinho e rude, hoje há Taveiras
E carroças a gizalhar, já não há mais

Faz-me pena, coração

Mário Rainho / João Maria dos Anjos
Repertório de Fernando Jorge

Faz-me pena coração
Que não saibas dizer não
Digas sim a quem me apouca
Pois se vives no meu peito
Porque te trago, imperfeito
Coração, ao pé da boca

Comanda a lua as marés
Tal como a lua tu és 

Quando fazes desmaiar
Ondas, lágrimas de sal
Que agigantas, por meu mal 

Nas praias do meu olhar

Pulsas, como adolescente
Por alguém, que me é ausente 

Esse amor que não me acalma
Dás-me, por pouco ou por nada
A lençóis de madrugada 

Onde me deito sem alma

Faz-me pena coração
Que a quem te quer digas não

Digas sim a quem não devas
Só espero que, nesta idade

Não me mates de saudade 

Coração, tu não te atrevas

Era o fado

Valentim Matias / Eduardo Lemos

Repertório de Valentim Matias 

Procurei-te em Alfama 

Fácilmente te encontrei

Nesse bairro onde tens fama 

E te ama como rei

Mas nesse novo dia 

Voltei a te encontrar
Com grande fidalguia 

Num palácio a cantar

Era o fado 

Gemido e chorado e até adorado
Que eu fui encontrar
O fado senti e a ele me prendi 
P’ra não mais deixar

Quantas vezes te encontrei 

E afinal que sei eu
Nem sequer te perguntei 

Se eras burguês ou plebeu

Ficas sempre entusiasmado 

Quando cantado com garra

Não dispensas a teu lado 

O trinar duma guitarra

Costumei tanto os meus olhos

Quadras populares / Popular *fado das horas*

Repertório de Ana Pacheco 

Costumei tanto os meus olhos

A namorarem os teus

Que de tanto confundi-los

Já nem sei quais são os meus

Vem cá dizer-me que sim

Ou vem dizer-me que não

Porque sempre vens assim

Perto do meu coração

Ó meu amor se te fores

Leva-me podendo ser

Que eu quero ir acabas

Onde tu fores morrer

Esquina da minha rua

Américo Patela / Rocha de Oliveira

Repertório de Celeste Rodrigues

Quem me dera, sonhos meus

Ser verdade o meu desejo

Ver o que há tanto não vejo

Na rua da Primavera

Primavera de esperança

Que dentro em mim continua

A viver a semelhança

Desses tempos de criança

Na esquina da minha rua

E já lá vão 

Esses tempos de ventura

A verdadeira razão

Da minha grande amargura

E a saudade 

Que faz de mim presa sua

Levando o meu pensamento

P'ra esquina da minha rua

A tão triste fim pertenço

Que de mim nada consigo

Anda a tristeza comigo

E de outro modo não penso

Chego a ser vida sem vida

Que vive noite sem lua

Sentindo a vida perdida

A vaguear esquecida

Na esquina daquela rua

Estarei onde?

Ana Pacheco / Loreena Mckennit

Repertório de Ana Pacheco

Pássaros com rosas vejo voar

Ventos de trovas enchem o ar

No mar se quer ir naufragar;

Estarei onde?

Não dei por chegar

Olhos que sorriem no meu olhar

Braços que me chamam

Num longo abraço

Prados que se estendem a cada passo;

Estarei onde?

Não dei por chegar

E tempo não anda

Não pára, não corre nem envelhece

Paira nos braços que nos enrolam

Dança e adormece

Fica nesta saudade

Mário Rainho / Frutuoso França *fado jovita*

Repertório de José Alberto

Esta melodia que aparece como sendo o Fado Jovita
é o Fado Moreninha de Santos Moreira

Deixa que fique, em mim, aquele gosto
Dos beijos, que me deste nessa era
Que tinham o calor do sol de Agosto
E o fresco das manhã de primaveras

Deixa que fique, em mim, essa lembrança
Dum tempo em que o amor, na nossa mão
Brincava, com jeitinho de criança
No balancé do sonho e da paixão

Deixa que fique, em mim, sempre presente
Esse sabor de ti naquela idade
Pois quero meu amor, eternamente

Que tu fiques em mim nesta saudade

Fado das cerejas

José Gago / José António Sabrosa *fado pintadinho*

Repertório de Ana Pacheco 

Tão doces, apetitosas

E vermelhinhas de cor

As cerejas como as rosas

Trazem perfume ao amor

As cerejas não são ginjas 

Nem se podem comparar

Com este medo que finjas 

Que me amas sem amar

Não sei se sou quem desejas 

No mês de maio ou agosto

Mas tu, tal como as cerejas 

És o fruto de que mais gosto

Oxalá Deus me proteja 

De mágoas e desconsolo

Que seja eu a cereja 

Bem no cimo do teu bolo

O tempo que não vivi

Letra e música de Manuel de Almeida

Repertório de Manuel de Almeida

No domingo passei com uns amigos

A tarde numa adega de Caneças

Motivo p’ra lembrar tempos antigos

De farras com cantigas e promessas

Falamos, entre dois copos de vinho

Das tardes no Gingão e no Sisudo

Das noitadas de fado no Charquinho

E na dança da Bica no Entrudo

Baile dos Quintalinhos tão cantado

As festas da Atalaia e das Mercês

Bons tempos, quando o fado era mais fado

E o amor, mais amor, mais português

Destas coisas que o povo consagrou

Que apenas pela história conheci

Chego a sentir, fadista como sou

Saudades dos tempos que não vivi 

Preciso de ti

Letra e música de Manuel de Almeida

Repertório do autor 

Preciso de ti

P’ra afastar a solidão

Das minhas noites vazias

Preciso de ti

P’ra sacudir a pressão

Que prende os meus longos dias

Preciso de ti 

Para viver na certeza

Que o mundo não me esqueceu

Preciso de ti 

P’ra correr com a tristeza

Que a tua ausência me deu

Preciso de ti 

Para que o sol brilhe mais

Nas minhas horas sem luz

Preciso de ti

Porque sem ti é demais

O peso da minha cruz

Preciso de ti 

P’ra voltar à realidade

E chorar os meus fracassos

Preciso de ti 

P’ra correr com a saudade

Que anda a seguir os meus passos

Marcha do Alto do Pina

César de Oliveira / J.A.Ramos / Carlos Dias

Repertório de Amália

Quando o sol sorri sobre Lisboa

Logo o Alto Pina vai beijar

E saudar a gente boa

Que parte p’ra trabalhar

Mas a noite chega e surge a lua

Pr’animar os bailaricos

Toda a gente vem p’ra rua

E no ar flutua cheiro a manjericos

Aqui vai o Alto Pina 

E ninguém lhe ensina 

A ser mais popular

Traz na boca essas cantigas 

Que as raparigas

Tanto gostam de cantar

Pula a fogueira num salto

P’ra manter a tradição, um balão

O nosso bairro ilumina

Erguido no alto, no Alto do Pina

Vamos lá cantar, deixem o resto

Venham cá ao bairro para o ver

É pitoresco e modesto

Mas alfacinha a valer

Alegre cantando a marcha passa

Airosa, fresca e ladina

Mostrando bem toda a raça

Que leve esvoaça no Alto do Pina

Cuidadinho meu bem

Popular c/arranjos de António Chaínho / Mário Martins

Repertório de António Mourão 

Cuidadinho meu bem, cuidadinho

Cuidadinho no modo de andar
O teu corpo é uma luz
Ai... que cega a quem o olhar

Ai... que cega a quem o olhar
Bem de frente na boca vermelha
Cuidadinho meu bem, cuidadinho
Com o brinco dessa tua orelha

Dessa orelha que brinca a bailar
Com um brinco que é d'oiro pesado
Cuidadinho meu bem, cuidadinho
Que o diabo é um descarado

Descarado como o teu sorriso
Descarado como o teu olhar
Cuidadinho meu bem, cuidadinho
Que o diabo anda à solta a espreitar

A espreitar ando eu e o diabo
Ai à tarde quando o sol desmaia
Cuidadinho meu bem, cuidadinho

Ao tirares o corpete e a saia

Lisboa em festa

Aníbal Nazaré / Ferrer Trindade

Repertório de Amália 

Hoje é dia de festa na cidade

Lisboa veio prá rua p’ra cantar
Mas achou que era fraca a claridade
Que lhe vinha do alto, do luar

Lisboa vista assim, dá gosto vê-la
E nem tanto balão era preciso
Porque cada balão é uma estrela
E cada rapariga um sorriso

Lisboa cá vem risonha a cantar

Vá, deixem passar as raparigas
Lisboa cá vem, que a venha escutar

Quem queira aprender novas cantigas
Cantar uma trova e sem ter fadiga

P’la cidade inteira andou à toa
Na Lisboa nova, na Lisboa antiga

Lisboa é sempre Lisboa

Quando Lisboa vem cantar p’rá rua
Para alegrar os nossos corações
Parece que no céu a própria lua
Se debruça a ouvir suas canções

Os bairros da cidade estão em festa
Os santos têm na rua aos seus altares
E não há noite alegre como esta
Que é dedicada aos santos populares

Vem amar-me

Valentim Matias / Eduardo Lemos

Repertório de Valentim Matias 

À janela foi onde eu te vi 

À tardinha quando ali passei

Eu olhei, tu sorris-te p’ra mim 

Desde então, nunca mais descansei

Passo os dias a contar as horas 

Esperando de novo te ver
Este coração não tem melhoras 

Está cansado de tanto bater

Já sonhei que senti nos meus lábios
O calor da tua boca ardente
Já sonhei que senti o teu peito
A bater de maneira diferente;

Já sonhei que me amavas também
E que o sonho era  a realidade
E afinal porque esperas meu bem
Vem amar-me mesmo de verdade

Imagino esses teu cabelos 

Quando estão nos teu ombros caídos
Só de longe eu consigo vê-los 

E me fazem mexer os sentidos

Desce amor, dessa tua janela

Para que eu te possa falar
E me tornes a vida mais bela

E acordado eu fique a sonhar

Que sonhei que senti nos meus lábios
O calor da tua boca ardente
Que sonhei que senti o teu peito
A bater de maneira diferente;

Que sonhei que me amavas também
E que o sonho era a realidade
E afinal porque esperas meu bem

Vem amar-me mesmo de verdade

Faço da noite o meu manto

António Rocha / Alvaro Duarte Simões *meia noite e uma guitarra*

Repertório de Celeste Maria 

Eu faço da noite o manto

Com que cubro a minha dor

É nela que sofro e canto

Saudades do teu amor

Lembranças minhas e tuas

Vão comigo pelas vielas

Luar de prata nas ruas

Meu peito, noite sem estrelas

Restos de um sonho perdido

Cobertos p’lo negro manto

São este fado vencido

Que tristemente vos canto

Fado é verdade

Valentim Matias / Eduardo Lemos

Repertório de Valentim Matias 

Meu amigo ouve bem o que eu te digo

O fado não é castigo de ninguém
Fado é verdade, ternura, realidade
Com mistura de saudade

Mas sabe bem

Canta ao amor

Por vezes ao sofrimento
Ou é lamento de quem o canta
Traz alegrias

Histórias de todos os dias
E inventa nostalgias na garganta

A guitarra é o braço a que se agarra
E convida para a farra numa boa
Marialva, que se deita embriagado
Com a garina a seu lado

Fado é Lisboa

Uma rosa especial

Valentim Matias / Alves Coelho *fado maria vitória*

Repertório de Valentim Matias 

Sabemos que o rosa é cor

Rosa também é mulher
Além da cor e do amor
A rosa também é flor
E não uma flor qualquer

Há rosas que vestem linho 

E usam finos bordados
Espalham escolhos p’lo caminho
Quando cravam seu espinho 

Em corações destroçados

Rosa vermelha atrevida 

A que chamam feiticeira
Por vezes é rosa esquiva
Mas é minha preferida

 Por ser rosa verdadeira

E nesta história de rosas 

Todas têm seu papel
Outras ficaram famosas

Ao passar de pão a rosas 

No regaço de Isabel  

Ciúmes da guitarra

Artur Ribeiro / Miguel Ramos *fado margarida*

Repertório de Ada de Castro 

Guitarra, porque ris enquanto canto

Não vês que tenho os olhos rasos d'água

Fazes parte de mim e no entanto

Nem sempre vais ao tom da minha mágoa

Se me sinto feliz é quando choras
Se choro, logo trinas a meu lado
Guitarra pensa bem que já são horas
De tu andares ao jeito do meu fado

Eu sei que tens razão, mas francamente
Uma guitarra assim, não acho bem
Tu sabes mais de mim que toda a gente

E não gostas que eu chore por ninguém

Lamentos

Letra e música de Ricardo Espírito Santo

Repertório de Fernando Farinha 

Porque mentes tanto
Mentes sem cessar

Mentira é a luz do teu olhar
Mentes quando falas
Mentes quando te calas
Mentira é o teu riso e o teu pranto

Mentira é o teu corpo fremente
As tuas carícias, os teus beijos
Falso é o calor fugaz 

Da tua pele ardente
E o ardor dos teus desejos

Dentro do teu peito
Tudo é de tal jeito

Que nem tu própria 

Sabes o que sentes
Os teus pensamentos
Ao sabor dos ventos

Que nem tu dás por isso

Quando mentes

Mas se assim em ti, tudo é mentira
Mente uma vez mais, por caridade
Diz-me que é o desvairo 

Do ciúme que m’inspira

Que o teu amor é verdade

Que o teu amor é verdade

Perdi-me na madrugada

Maria Helena Reis / Frederico de Brito *fado da azenha*

Repertório de Fernanda Maria 

Em certa noite encontrei

Perdidos na madrugada
Os meus sonhos de criança
Depois sozinha lembrei
Essa infância tão amada
Cheia de sol e de esperança

E nessa noite eu sorri
Da vida que vivo hoje 

Do amor da nostalgia
E ri-me também de ti
E do mundo que me foge 

Cada vez mais dia a dia

Mas essa noite acabou
Essa noite em que eu senti 

Que também feliz já fora
Agora não sei quem sou
Se uma mulher que ri 

Se uma criança que chora

Princesa

 *enxerto*

Ary dos Santos / Armandinho *fado alexandrino antigo

Repertório de Valentim Matias 

Era uma vez um país na ponta do fim do mundo

Onde o mar não tinha eco, onde o céu não tinha fundo
Onde longe longe longe, mais longe que a ventania
Mais longe que a flor da sombra, ou a flor da maresia

em sete lagos de lume, sete castelos de sal
Sete cristais de perfume, sete lâmpadas de vinho
Sete punhais de ciúme, sete coroas de azevinho
Sete pétalas de mel, sete pulseiras de sal

Uma princesa vivia com sete véus de coral
Sete estrelas por docel, sete pedras por degrau
Sete nuvens por anel e sete céus por caminho
Era uma vez um país na ponta do fim do mundo

Onde o mar não tinha eco, onde o céu não tinha fundo
Onde longe longe longe, mais longe que a luz do dia
Mais longe que a flor da sombra ou a flor da ventania
Uma princesa nascia da corola do seu tempo

Enquanto a neve caía dos seus dois braços de vento

Oceanos e marés

Leonel Moura / Daniel Gouveia *fado daniel*

Repertório de Leonel Moura 

Fui homem do mar um dia

E quando o barco partia
Levava a recordação
Também levava sinais
Da tua imagem no cais
Envolta na multidão

No mar que é traiçoeiro
Na rota de um marinheiro 

Uma onda se revolta
Nos meus sinceros desejos
Mando-te abraços e beijos 

Nas asas de uma gaivota

Nesse mar azul e forte
Tomava o rumo do norte 

Em águas que naveguei
E os ventos em calmaria
Trazem lembrança do dia 

Que o teu amor encontrei

Oceanos e marés
Desse mar de lés a lés 

Que embalam meu navegar
Levem de vez esta dor

Tragam de volta o amor 

Nas calmas ondas do mar

Bom tremelique

José Fernandes Castro / Neca Rafael *fado da foz*

Repertório de Zé Carvalho

Chama-se “Bom Tremelique”

O restaurante mais chique

Da minha cidade amada

Neste solar português

Uma dose dá p’ra três

Se dois... não comerem nada

Há rissóis de camarão

Há croquetes de vitela

Servidos com aparato

Mão de vaca sem ter mão

Há arroz de cabidela

Feito com sangue de pato

Língua de boi sofredor

Coelhinho à sacador

E bife à moda da casa

Temos leitão da Bairrada

E temos uma pomada

Que nos põe de grão na asa

Ovos moles ou mexidos

Pescadinha da graúda

Com o rabo na boquinha

Temos carapaus cozidos

E temos uma miúda

Que faz coisas na cozinha 

Excelente linguado

Com molho de berbigão

Tudo feito com ternura

E como prato afamado

Temos o tal salpicão

Com o bom grelo à mistura

Sobremesas variadas

Bananas e marmeladas

Sempre servido a preceito

É tudo à moda do Porto

E se a coisa der pró torto

Há solha a torto e a direito

Doce Maria da Paz

Valentim Matias / Eduardo Lemos
Repertório de António Pinto Basto 

Cabelos negros

De pele morena, veludo
Olhos de amêndoa , dizendo
Que o que se vê não é tudo
De olhar tão doce

Parece pedir perdão
Como se pecado fosse
Nascer com um tal condão

Espalhas amor

Em tudo o que te rodeia
O teu corpo é a flor

Preferida da colmeia
E nos teus lábios 

Há sabor a doce mel
Teus sentimentos são sábios 

Retiras da vida o fel

Caminhas sempre

Pés bem assentes no chão
Respondes sempre presente
Ao chamar do coração 
E no teu peito 

Onde a guerra se desfaz
Eu te canto o meu respeito
Doce Maria da Paz

Fado português

António Torres / Fernando Ferreira / Alves Coelho 

Versão do repertório de Carlos Zel

Criação de Justina de Magalhães na Revista Paz Armada, 1919

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia

Livro *Poetas Populares do Fado-Canção*

Da guitarra o doce arpejo 

Nem toda a gente o entende

O fado é tal e qual um beijo

Dum ser que à vida nos prende

P' ra se ter ao fado amor 

Basta ouvi-lo uma só vez
Mas tem muito mais valor 

Quando canta um português

Ouvindo a linda canção 

Ninguém se pode conter
É tão grande a comoção
Que no peito o coração 

Pulsa sempre de prazer

Sabe tão bem 

Ouvir o fado bem cantado
Numa noite de luar
Que encantos tem

Triste balada, doce toada

Que até nos convida a amar

Da guitarra o doce arpejo 

Nem toda a gente o entende

O fado é tal e qual um beijo 

Dum ser que à vida nos prende

Quem canta seu mal espanta 

Quem sofre, sabe cantar

O fadinho prende e encanta 

Fazendo as mágoas passar

Esta balada dolente 

Faz esquecer todo o mal

O fado dá alma à gente
E será eternamente 

A canção de Portugal

Nem todas as letras desta antologia serão comentadas, bastando-lhes o valor 

intrínseco para nela figurarem. Fica a advertência para os casos adiante não comentados.

No entanto, a que acabámos de transcrever merece a nota adicional de 

ter sido gravada por Carlos Zel, em 1984, para as 

“Seleções do Reader’s Digest”, na música original.

Luz

Letra e música de Fernando Girão *fado maria girão*

Repertório De Cláudia Leal 

És a luz da minha vida

A razão do meu querer

E eu sem ti não sei viver

Sei que nasci só para amar-te

E a criança que há em mim 

Não vai desaparecer

Eu quero ser sempre 

A dona dos meus sonhos

Contigo irei à procura de quem somos nós

Aprendi a não chorar se por acaso errar

Não importa o que sou se for feliz

Escrevendo o meu destino

Assim eu invento o nosso mundo

Na magia da emoção 

Que vive junto a nós

É tudo o que eu quero ter, além de ti

Quando estás ao meu lado

Posso enfrentar o mundo

Posso tudo fazer se for contigo,  eu sei

Guerreiros do amor nas lutas do bem

Amantes e irmãos também

Amantes e irmãos

Seremos nós por toda a vida

E assim será eterno o nosso amor

E assim será