Um fado à mercê da vida

José Fernandes Castro / Carlos Rocha
Repertório de Nelson Duarte

Música do fado *Sempre que Lisboa canta*

Eu sou um tempo perdido
Nas madrugadas da vida
Sou um fado acontecido
Numa noite florida

Sou um barco sem maré
Neste mar por navegar
Sou alma cheia de fé
Que passa a vida a cantar

Quando a saudade magoa
Minh’alma entoa esta canção

E o soluço se apregoa
Mesmo que doa no coração

Quando a saudade faz lei
As outras leis são tempo errado

A saudade a que me dei
Tem as leis do próprio fado

Eu sou o sopro fugaz
Duma brisa matinal
Sou um poema de paz
Numa guerra triunfal

Sou um livro que se lê
Sou um verso que alguém quer
E assim ando à mercê
Do que a vida me trouxer

Fado menor

Fernando Teles / Popular *fado menor*
Repertório de Maria Alice

Letra extraída do livro *Poetas do Fado Tradicional* de

Daniel Gouveia e Francisco Mendes  

Por eu vender o meu corpo
Olham p’ra mim com desdém
As ricas também se vendem
E tudo lhes fica bem

Ninguém censure a mulher
Que p’ra dar aos filhos pão
Depois de tudo sofrer
Ponha seu corpo em leilão

Não há ninguém que suponha
Qual a cruz do meu penar
É ser mãe e ter vergonha
Dos meus filhitos beijar

À noite quando me deito

Letra e música de António Silva Reis
Repertório de Tony Reis

Sinto-me só 

Quando não 'stás a meu lado
Sinto-me só 

Quando não te canto um fado

Sinto-me só 

À noite quando me deito
E sinto dentro do peito 

A saudade de te ver
Sinto-me só 

E creio, p’ra meu castigo
Que sem ti eu não consigo
Alento para viver

Trago comigo
A mágoa que me devora
Mas que me obriga 

A pensar a toda a hora

Sei p’ra meu bem
Que contigo sou feliz
Porque o amor é também
O fruto d’uma raiz

O filho ceguinho

Amadeu do Vale / Ercília Costa
Repertório de Ercília Costa
Letra extraída do livro *Poetas do Fado Tradicional* 

de Daniel Gouveia e Francisco Mendes

P’ra dar vista ao meu filhinho
Que me nascera ceguinho
Fiz uma promessa a Deus
Que os dois olhos do meu filho
Se um dia tivessem brilho
Prometi cegar os meus

Tanta e tanta devoção
Eu pus na minha oração 

Que ela chegou a Jesus
E por milagre divino
Aos olhos do meu menino 

Chegou finalmente a luz

Muito alegre, fui depressa
P’ra cumprir minha promessa 

Caí aos pés do altar
Ergui meus olhos aos céus
E só por graça de Deus 

Eu não cheguei a cegar

Três degraus, uma cortina

Linhares Barbosa / Popular *fado menor
Repertório de António Rocha
A 2ª estrofe (que não foi gravada pelo António Rocha) foi extraída do CD de

Manuel Cardoso de Menezes que gravou esta letra na música do Fado Lopes

Três degraus, uma cortina
Uma imagem de Jesus
E a luz duma lamparina
Iluminando outra cruz

Viela triste e sombria 

Uma mulher de má sina
Um letreiro, hospedaria 

Três degraus, uma cortina

Uma cama improvisada 

Que só miséria traduz
Ao fundo, dependurada 

Uma imagem de Jesus

Sobre uma mesa de pinho 

Uma vela de estearina
Uma garrafa com vinho 

E a luz duma lamparina

Sempre que a mulher se vende 

E o freguês pede mais luz
A vela também se acende 

Iluminando outra cruz

A voz de Portugal

Fernando Teles / Guilherme Coração *fado sem pernas*
Repertório de Maria Alice

Letra extraída do livro *Poetas Populares do Fado Tradicional* 

de Daniel Gouveia e Francisco Mendes

Ter um fado igual ao meu
Ó Coimbra quem te dera
Na Mouraria nasceu
Teve por mãe a Severa

Fado lindo do Mondego 

Cantado por noite fora
À alma tira o sossego 

Que de tanto ouvi-lo chora

O de Lisboa é mais triste

É mais castiço, mais faia
A alma não lhe resiste 

Ouvindo-o logo desmaia

Por mim ou outro cantado 

Na Mouraria ou Choupal
São lindos todos os fados 

São a voz de Portugal

Homem da lezíria

Maria Manuel Cid / Francisco José Marques *fado zé negro
Repertório de Teresa Tarouca

Solta da cinta grosseira
Voava a camisa branca
Que o vento suão enxuga
E o salto de prateleira
Pisa o restolho que arranca
Da terra que a sede enruga

Uma melena teimosa 

Cobre-lhe a testa trigueira
Como mata de capim
E a vara fina e rugosa 

Batia forte a poeira
Da sua calça de brim

Os dentes brancos de neve 

Brilhavam como centelhas
Nos seus lábios sensuais
E mordiscava de leve 

Uma papoila vermelha
Colhida pelos trigais

Leva na bota o esporim 

Como lama de uma vala
Pinga o suor do seu rosto
Nesta lezíria sem fim 

Até o silêncio fala
Nas tardes do mês de Agosto

Os belos tempo d’outrora

Fernando Teles / Popular *fado corrido serrano*
Repertório de Maria Albertina
Letra extraída do livro *Poetas do Fado Tradicional* de

Daniel Gouveia e Francisco Mendes

Os belos tempos d'outrora
São relíquias do passado
Dois impagáveis tesoiros
A guitarra mais o fado

Era na Lisboa antiga 

Quinta-Feira d'Ascensão
Dia de consagração 

Porque era dia de espiga
Com farnéis e sem fadiga 

Assim que raiava a aurora
Toda a gente, campos fora 

Procurava a sombra amena
Ai que saudades, que pena
Dos belos tempos d'outrora

As noites tradicionais 

De todos os nossos santos
Eram motivos de tantos 

Ranchos, bailes, festivais
Os círios e os arraiais 

Rabicha, senhor roubado
Atalaia, sol doirado 

Como tudo isso era lindo
Estas coisas, tempo findo
São relíquias do passado

E nas vésperas de toirada 

Nos retiros, que alegria
Até a nobreza se via 

Pelas mesas abancada
Cantava-se à desgarrada 

Até à vinda dos toiros
Cobriram-se assim de loiros 

Entre a fadistagem vária
A Severa e a Cesária
Dois impagáveis tesoiros

Fidalgos, boémios, artistas 

E toureiros elegantes
Tinham por suas amantes

As cantadeiras bairristas
Nesse tempo de fadistas 

E do Colete Encarnado,
Só nos resta por sagrado 

Penhor bem nacional
Dois filhos de Portugal
A guitarra mais o fado

Destino

Sofia Ferreira / Pedro Marques
Repertório de Sofia Ferreira

Destino meu
Naquela noite em que o negrume te levou
Cravando um punhal
Em minha alma que se acabou

Que faço deste amor
Que a mim me rasga o coração
Que vida será vivida
Agora nesta solidão

Volta por favor
Mais uma vez, p’ra te dizer
Palavras que me fazem enlouquecer

Amor, grito de dor e tormento
Em lágrimas que se soltam pelo vento
Destino que a maré trouxe até mim
Destino que me faz morrer por ti

Rosas

Armando Neves /Armandinho *alexandrino do estoril*
Repertório de Ercília Costa
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Por sob o céu azul 

Do nosso Portugal
Céu que não tem igual 

Em todo o mundo inteiro
Vicejam roseirais

Uns da cor do coral
Outros branco ideal 

Esmalte verdadeiro

E assim as rosas são 

Neste jardim florido
Padrão bem alto erguido 

Às virtudes da raça
O branco simboliza 

O sentimento querido
A paz, amor sentido

Enchendo as almas de graça

O vermelho, esse então 

É sangue abençoado
É sangue derramado 

Em tanta e tanta vez
É Alcácer-Quibir

É Flandres, é Salado
É sangue de soldado

É sangue português

Dia de São Martinho

Isidoro de Oliveira / Manuel Maria Rodrigues
Repertório de *Fado Marialva*

É dia de São Martinho
Dia da prova do vinho
Dos safões e da samarra
E à noite, depois da ceia
À luz frouxa da candeia
Canta-se ao som da guitarra

Veste-se de festa o povo 

Tudo prova o vinho novo
É dia de São Martinho
O vinho a cabeça arrasa 

E à volta para casa
Já ninguém sabe o caminho

Eu falo, digo o que sinto 

Não há nada como o tinto
P’ra aquecer as almas frias
É dia de São Martinho 

Encha lá mais um copinho
Pois um dia não são dias

Atrás dum como outros vão 

E o tosco canjirão
Não pára de servir vinho
Até alta madrugada 

á vinho e castanha assada
É dia de São Martinho

Na minha infãncia

João da Mata / Alfredo Duarte *menor-versiículo*
Repertório de Ercília Costa

Também conhecido pelo título *saudades que matam*

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

No jardim da minha infância tão ditosa
Semeei doces quimeras de ansiedade
Plantei ilusões e sonhos cor-de-rosa
Para colher desenganos e saudades

Saudades sinto-as cá dentro do meu peito
Ligadas ao sofrimento verdadeiro
Saudades do lar feliz que foi desfeito
P’los vendavais do destino traiçoeiro

Como é triste a minha sorte como influi
Na certeza de cruéis fatalidades
Pois que eu vivendo saudosa do que fui
Tristemente vou morrendo de saudade

Toca p’rá unha

Maria Manuel Cid / Jaime Santos *fado da bica*
Repertório de Maria do Rosário Bettencourt

Céu dum azul infinito
Tarde linda, praça à cunha
O toiro é negro gravito
Cornetim toca prá unha

E salta lesto prá arena 

O forcado valentão

E pisa a terra morena 

Com altiva decisão

E, todo donaire e graça 

Petulante e atrevida
Citando de praça a praça 

Aguenta a investida

E o povo desvairado 

Com tamanha valentia
Vendo o toiro dominado 

Rompe em alta gritaria

E no brado de respeito 

Como carícia dum beijo
Sente o forcado no peito 

Todo o sol do Ribatejo

Nada a mim me dá cuidado

Conde Sobral / Adriano Batista *fado macau*
Repertório de Leonor Santos

A mim não me dá cuidado
A hora de me deitar
Perder a noite no fado
Não é perder é ganhar

Embora seja egoísta
Ou um caso liquidado
Ser boémia ou ser fadista
A mim não me dá cuidado

Eu quero apenas viver
A vida que me agradar
E não me importa saber
A hora de me deitar

Se preocupar alguém
O meu viver agitado
Perder a noite no fado
Venha comigo, também
- - - 
- - 
-
Versão Original

Informação de Daniel Gouveia e Francisco Mendes no livro

*Poetas do Fado Tradicional*

Tema também referenciado com os títulos

*Perder a noite no Fado /ou/ A mim não me dá cuidado*

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

A mim não me dá cuidado
A hora de me deitar
Perder a noite no fado
Não é perder é ganhar

Mesmo que seja egoísta 

Ou um caso liquidado
Ser boémio, ou ser fadista

A mim não me dá cuidado

Eu quero apenas viver 

A vida que me agradar
E não me importa saber 

A hora de me deitar

Se preocupar alguém 

Este viver agitado
Venha comigo, também 

Perder a noite no fado

Dirá logo a quem se afoite 

Como ele a criticar
Perder assim uma noite 

Não é perder, é ganhar

Braços de cruz

Maria Manuel Cid / Popular *fado menor*
Repertório de António Mello Correia

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Seis lanternas apagadas
Mais duas deitando luz
Que deixam sombras traçadas
Como os braços duma cruz

Cá dentro a guitarra chora
P'la viola acompanhada
Enquanto a noite lá fora
Vai fugindo à madrugada

Saltam versos desgarrados
Do peito do cantador
Saltam versos, nascem fados
E mais promessas de amor

E quando as almas despertam
Ao romper das madrugadas
Já nem sombras se projectam
Das lanternas apagadas

Amora cantando

Maria de Lurdes Brás / Joaquim Campos *fado amora*
Repertório de Maria de Lurdes Brás

Cá neste lado do rio
Também há fado a preceito
Canta-se o fado com brio
Há fado dentro do peito

Cá na Margem Sul do Tejo 

Há fadistas de valor
Cantar fado é o desejo 

De quem tem ao fado amor

Brilham estrelas no céu 

O sol brilha mais dourado
Navega no Rio Judeu 

A esperança de um novo fado

Como discreta magia

Anda o silêncio no ar
Há mistério e alegria 

Há grandeza no cantar

Cai a noite, amaina o vento 

Leve brisa sopra agora
Para se ouvir sem lamento 

Cantar este fado Amora

Meu amor

Manuel Paião / Eduardo Damas
Repertório de Leonor Santos
Este tema também foi gravado por Flora Silva com o título 

*Vai, vai de vez* com autorias atribuídas a: 

Torre da Guia / Alvaro Martins

Meu amor, não quero mais
Ouvir-te mentir assim
Sei que vais de mim p’ra ela
E que vens dela p’ra mim

Meu amor não quero mais
Eu não quero mais tortura
Vai-te embora e leva tudo
Deixa ficar a amargura

Tu gostas dela, eu sei-o bem
Já és mais dela, eu sei também;
P’ra quê mentir, não mintas não
Trago a verdade no coração;
Vai, vai de vez, leva a saudade
Não quero dó nem piedade

Viver assim é um inferno
Em que eu não quero viver
Antes quero a solidão
P’ra me ajudar a esquecer

Vai-te embora por favor
E leva tudo o que é teu
Leva pois o meu amor
Porque ele já não é meu

Perdi-me no teu olhar

Mote: Olegário Mariano / Glosa: Conde Sobral / Alfredo Duarte *fado bailarico*
Repertório de Natália dos Anjos

Também aparece com os títulos *Os teus olhos são dos tais* ou *Teus Olhos
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Os teus olhos são dos tais
Que só se encontra uma vez
Deus fez os teus, não fez mais
Por ver o perigo que fez

Perdido no teu olhar 

A minha vida mudou
E nunca mais encontrou 

Outro caminho a trilhar
Mas nada tenho a ganhar 

Pois sei bem que tu não lês
Na minha alma, nem crês 

Que, distintos dos demais
Os teus olhos são dos tais
Que só se encontra uma vez

Os olhos que Deus te deu 

São para mim tal tormento
Que o meu cruel sofrimento 

Foi conhecido no céu;
E a Santa Lei entendeu 

Tão injusto o meu revés
Que com divina altivez 

Quebrou os moldes fatais
Deus fez os teus, não fez mais
Por ver o perigo que fez

Coisas do coração

Domingos Gonçalves da Costa / Fontes Rocha
Repertório de Augusto Fernandes

O coração que em teu peito
Não palpita de afeição
É todo de gelo feito
E para amar não tem jeito
Nem chega a ser coração

Que nunca amaste ninguém
Afirmas seja a quem for
Cautela, que o dia vem
Em que hás-de gostar de alguém
E despreze o teu amor

Uma paixão 

Nasce dum simples olhar
Como a ilusão 

Nasce dum amor sem par
E nesse jeito

Surge uma falsa afeição
Que pode entrar no teu peito
Onde não há coração

A história do amor é vasta
E às vezes enganadora
Puro amor que se afasta
É muita vez quanto basta
P’rá gente morrer de amor

Não voltes pois a dizer
Que a ninguém tens afeição
Isto de amar e querer
A gente quer porque quer
São coisas do coração
- - -

- - 

-

VERSÃO ORIGINAL
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

O coração que em teu peito 

Não palpita de emoção
É todo de gelo feito
E para amar não tem jeito 

Nem chega a ser coração

Que nunca amaste ninguém 

Afirmas seja a quem for
Cautela, que o dia vem
Em que hás-de gostar de alguém 

Que despreze o teu amor

A história do amor é vasta 

E no mundo enganador
Um puro amor que se afasta
É muita vez quanto basta 

Prá gente morrer de amor

Não voltes pois a dizer 

Que a ninguém tens afeição
Que nisto de amar e querer
A gente quer porque quer 

São coisas do coração

Gôsto de engraçar

Clemente Pereira / Casimiro Ramos *fado fé*
Repertório de Natalindo Duarte
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Tanta graça ela irradia
Que sempre, quando ela passa
Eu digo, sem ironia
Você é Graça Maria
Uma Maria, com graça

Não julgue nisto um gracejo
Porque graça em mim não há
Mas tanta graça em si vejo
Que só lhe peço o sobejo
Da graça que a outros dá

A quem vive, como eu
Com o gosto de engraçar
A graça que Deus lhe deu
Nunca deve, creio eu
A sua graça negar

Mas se um dia, lado a lado
Lá na Graça, a gente passa
Alguém dirá com agrado
Mas que par tão engraçado
Passou agora na Graça

Quanto mais me foge a vida

João Dias / João Blak *fado menor do porto*
Repertório de Lúcio Bamond

Quanto mais me foge a vida
Mais eu gosto de viver
Mal uma esperança perdida
Outra acaba de nascer

Esperamos sempre um bem 

Que por bem nos aconteça
Pois o futuro de alguém 

Não há ninguém que o conheça

Esperança é fogo que arde 

Em fogueira tão teimosa
Que às vezes até um cardo 

Tem p’ra nós valor de rosa

A vida foge-me tanto 

Que às vezes nem sei dizer
Se este canto é o pranto 

Que o cisne canta ao morrer

Requiem por um morgado

João Dias / Popular *fado mouraria*
Repertório de João Casanova

É dono de muitas leiras
Senhor de muito povoado
Aluga braços nas feiras
Onde vai vender o gado

Monta cavalos e fêmeas 

Tem filhos que não conhece
Semeia fomes e sêmeas 

E come o que lhe apetece

Sobre a enorme barriga 

Cadeias de oiro maciço
Prendeu um corno e uma figa 

Para afastar o feitiço

Traz a mulher e a montada

Presas na mesma arreata
E na bota afiambrada 

Usa acicates de prata

Dizem à boca pequena 

Que assassinou um maltês
Por um braçado de lenha 

Deu-lhe dois tiros ou três

Engorda porcos e cães 

E guardas florestais
E outros filhos da mãe 

Que lhes guardam os trigais

Missas de corpo presente 

Pagou-as adiantado
Deus não fia a toda a gente 

E o céu está superlotado

Aqui ficou retratado 

Um morgado d’outros tempos
Que há pouco foi enterrado 

Com todos os sacramentos

Gaivotas em terra

Mascarenhas Barreto / António dos Santos
Repertório de António dos Santos

Gaivotas em terra, de asas fechadas
Marujos sem rumo num banco dum bar
Barcaças dormentes no cais ancoradas
Meninas morenas que sonham casar

Preciso é que voem e que batam as asas
Preciso é que deixem as altas janelas
Preciso é que saiam as portas das casas
Preciso é que soltem amarras e velas

Marujos sozinhos, pensando outro mundo
Meninos em casa, fiando desejo
Preciso é que cruzem seu olhar profundo
Preciso é que colem as bocas num beijo

Mãos de marinheiro não temem procelas
Se houver outras mãos, pr'além vendaval
Rezando por ele, tecendo outras velas
Mais brancas mais belas do seu enxoval

Na gravação de Marco Oliveira, a estrofe apresentada a seguir aparece

na 3ª posição e foi usada em vez da 4ª estrofe da versão original.

As asas são duas se acaso uma ave
Vier cortar céu, lançar-se no ar
A barca só voga se a brisa suave
Vier ternamente casá-la com o mar

Naquela noite

António Vilar da Costa / José Duarte *fado seixal*
Repertório de Joaquim Silveirinha

Na noite de São João
O Chico do Bairro Alto
Com o seu ar folião
E uma guitarra na mão
Pôs o bairro em sobressalto

Sob a janela da Rosa 

À luz argêntea da lua
Cantou com voz maviosa 

Uma quadrinha amorosa
E a Rosa veio prá rua

Traça o xaile de varina 

Responde às quadras singelas
Com a sua voz argentina 

Acompanhando em surdina
Ao compasso das chinelas

Já da fogueira apagada 

Resta um braseiro desfeito
Mas no fim da desgarrada 

Sentem, d’alma apaixonada
Uma fogueira no peito

Das janelas, com calor 

Foram muito aplaudidos
Nenhum levou a melhor 

Mas na luta do amor
Ficaram ambos vencidos

Hoje a Rosa, já casada 

Lembra aquele São João

Quando o Chico à desgarrada 

Na Travessa da Queimada

Lhe queimou o coração

Fado do pão

Artur Soares Pereira / Santos Moreira *fado moreninha*
Repertório de Daniel Gouveia
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

O Necas, um pequeno garotinho
Correndo jovial um certo dia
Foi perguntar de manso ao seu paizinho
Como nascia o pão que ele comia

O pai, sempre pronto a responder
Às perguntas do seu filhinho amado
Desta vez começou por lhe dizer
O pão não nasce feito... é fabricado

É feito de farinha, nota bem
Extraída das espigas, meu amor
Criadas com carinho por alguém
A quem a gente chama *o lavrador*

Ele, de sol a sol cuida da terra
A terra para ele é um tesoiro
Pois é ela que dá, ela é que encerra
Essas espigas lindas, cor do oiro

Só depois de maduras, são colhidas
E depois de batidas, vão então
P’ra moinhos nos quais são reduzidas
À farinha da qual se faz o pão

Que o pão custava tanto, eu não sabia
Disse por fim, o Necas ao paizinho
Mas agora já sei, e de hoje em dia
Não estragarei sequer um bocadinho

Novembro

Ana Sofia Paiva / Marco Oliveira
Repertório de Marco Oliveira

Só… no vazio entardecer
Só… demorando até perder
A vontade ainda de salvar o sol
Que já não quer ficar

Só… singular desilusão
Dor diluída na canção
P’ra esquecer que o amor tem afinal
Um sopro final… e é só

Vem… chegou novembro, o dia clareou
Tanto amor que se gastou
Vem.. que até ao fim será preciso arder
De tanto amar hei-de morrer

Só… no vazio entardecer
Só… demorando até perder
Novembro hás-de esquecer

Sei que hei-de esquecer… tão só

Carta de soldado

José Galhardo / Raúl Ferrão
Repertório de Max
No livro *Poetas do Fado Cancão* de Daniel Gouveia e 

Francisco Mendes esta letra é atribuída a Frederico de Brito

Minha Maria

Vou-te à carta responder

Ai, que alegria 

Que tu me deste em me escrever

Sinto um engulho aqui

Por ser amado

E um grande orgulho 

Por estar longe e ser soldado

Andam-me em Guerra 

Três amores, sabes que mais?

P’la minha terra

P’lo meu bem e p’los meus pais

Quando fores p’ra rezar
Meu amor sem ter fim
Se te der p’ra lembrar
Pede à Virgem por mim
Meu dever tem-me aqui
Qu’ria ver-te outra vez
Mas não volto p’ra ti
Porque sou português

Adeus, Maria

Esta carta vou fechar

E até um dia 

Eu te abrace e volte ao lar

Fala dos teus também

Que p’lo meu lado
Eu estou bem graças a Deus

Muito obrigado

Adeus, cachopa

Meu end’reço é sempre igual
Manel da Tropa

Batalhões de Portugal

- - -

Versão Original
Carta do Soldado [carta soldado rocha]
Criação de Irene Isidro, travestida de soldado, na revista
*A Marcha de Lisboa* Estreia no Teatro Apolo, 1941

Minha Maria

Vou-te à carta arresponder
Ai, que alegria que me deste 

Em me escrever

Sinto um orgulho aqui

Por ser amado
E um grande orgulho 

Por ‘star longe e ser soldado

Andam-me em guerra 

Três amores, sabes que mais?

P’la minha terra, 

P’lo meu bem e p’los meus pais!

Quando fores a rezar
Meu amor sem ter fim
Se te der p’ra alembrar
Pede à Virgem por mim
Meu dever tem-me aqui
Qu’ria ver-te outra vez
Mas não volto p’ra ti
Porque sou português

Adeus, Maria

Que esta carta vou fechar
E até um dia 

Que eu te abrace e volte ao lar

Fala dos teus, da mãe

Que, p’lo meu lado
Graças a Deus, eu fico bem

Muito obrigado

Adeus, cachopa

Meu end’reço é sempre igual
Manel da Tropa

Batalhões de Portugal

Mais um fado patriótico, ao gosto da época, por isso muito datado e por isso caído em desuso.

Hoje não seria entendido como o êxito que foi. 

No entanto, à data da sua criação, estava-se em plena II Guerra Mundial, 1939-45. 

Portugal não entrou nela, mas em 1941 ainda não se sabia como as coisas iriam acabar. 

O Japão tinha invadido Timor-Leste, pelo que a neutralidade de Portugal poderia 

terminar a qualquer momento.

A minha sina é cantar

Manuel de Andrade / Eduardo Lemos
Repertório de Irene Oliveira

A minha sina é cantar 

O fado pelas vielas
E ver abrir as janelas 

À noite de par em par

Ser fadista é o meu fado 

Vaguear de porta em porta
Dedilhar a horas mortas 

A guitarra em tom magoado

Mas que posso mais fazer
Tenho o destino marcado
Ser fadista é o meu fado
E fadista hei-de morrer
Com a guitarra a meu lado
A trinar em tom plangente
Vivo assim, vivo contente
Ser fadista é o meu fado

Às vezes penso em mudar 

Em viver doutra maneira
Ao calor duma lareira 

Ou no sossego do lar

Não consigo, não atino 

Logo que oiço uma guitarra
Volto prá vida de farra 

Pois é este o meu destino
- - -

Esta estrofe não foi gravada
Informação extraída do livro *Poetas do Fado Tradicional*
De Daniel Gouveia e Francisco Mendes

Há quem diga com desdém
Que é tolice, que é loucura
Andar assim à procura
Do valor que o fado tem

Eu sou o fado

Paco Gonzalez / Raúl Ferrão *fado alcântara*
Repertório de Rosa de Jesus

Eu sou o fado

Não se riam, é verdade
Aqui não há falsidade, eu vou contar
Na Mouraria

Numa casinha perdida
Uma velhinha tão querida veio contar

Contou-me a dor 

De ter sido abandonada
E mais tarde desprezada, fugi dali
Amei sofri, beijos 

Senti, beijos sem sorte
E até mesmo a própria morte a Deus pedi

Se nos versos 

Que canto e que choro
Há lágrimas d’oiro de rara beleza
Também são

Para aqueles que riem

A todo o momento, da minha tristeza
Se eu tivesse 

Nascido impostora
Sem fé sem amor, seria adorada
Mas eu cá já nasci fatalista
Eu sou o fado, eu não sou fadista

Eu sou o fado

Esse boémio que chora
E que anda p’la noite fora com a saudade
A voz que grita 

A dor do seu povo amante
Sem esquecer um instante, sua cidade

Sou o poeta das verdades mais amargas
E quem em mil noites de farra

Nunca esqueceu
A Mouraria dessa casinha perdida
Uma velhinha tão querida 

Que já morreu

Moeda de troca

Tiago Torres da Silva / Manuel Graça Pereira
Repertório de Catarina Rocha

Nunca tive moeda de troca
Para o que recebi da saudade
Mas é só pelo que ela me toca
Que tudo o que canto é verdade;
É essa a moeda de troca
Cantar o meu fado
Para o dar à saudade

Mas às vezes o fado acontece
Sem que a gente entenda o que fez
E o fadista cansado agradece
E chora baixinho outra vez

Quero unir a minha às vossas almas
Sem perder a saudade de vista
Não me importa que me batam palmas
Ou gritem à grande *ahhh fadista*;
Quero ouvir o slêncio das almas
Assim que o mistério do fado as conquista

A minha aldeia

Fernando Teles / João Maria dos Anjos

Repertório de Maria Alice

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-tradicional*

É tão linda a minha terra

Essa aldeia pequenina
Desde o alto lá da serra
Até à verde campina

Dentre as latadas de vinha
Que a serrania contém
Alveja branca casinha
Onde morreu minha mãe

Peço a Deus em melodias
A graça desta andorinha
Que é fazer findar os dias
Também na branca casinha

Andam bailando sem Deus

Maria Manuel Cid / Carlos Neves *fado tamanquinhas*
Repertório de Carlos Mendes Pereira

Andam bailando sem Deus
Teus olhos cor de avelã
São cruéis como judeus
Deixam a noite nos meus
E fogem com a manhã

Andam pobres desvairados
Numa corrida sem fim
Andam sós, embriagados
E não param de cansados
Não têm sede de mim

Não bebem da água pura
Da fonte dos meus desejos
Andam loucos na loucura
De não acharem segura
A fartura dos meus beijos

Galgo de corrida

Maria Manuel Cid / Joaquim Campos *fado rosita*
Repertório de António Melo Correia

Título original: Ao meu galgo de corrida

Livro *Poetas do Fado Tradicional

De Daniel Gouveia e Francisco Mendes

Ao meu galgo de corrida
Quando morrer vou deixar
A trela que toda a vida
Lhe custou a suportar

O velho cesto de vime 

Onde guardei a coleira
O Maioral que o arrime 

À chama duma fogueira

E do canil, o portão 

Que mandei aferrolhar
Ordeno ao meu Abegão 

Que o abra de par em par

A vara que sempre pus 

Por respeito, à cabeceira
Partida fará a cruz 

Do meu caixão de madeira

E se for ,na realidade 

Esta vontade cumprida
Ganhará a liberdade 

O meu galgo de corrida

Amoroso

Cátia Oliveira / Walter Rolo
Repertório de Catarina Rocha

Cessa-me a fome
Cabeça às voltas
Talvez o dia seja só de convulsão
Coram-me as faces
Velhas palavras
Talvez este mal me fuja à razão

E quem sabe seja até um bom pronúncio
Não consigo já ficar só em silêncio
Perigoso, claro indício
Toda a gente sabe já do que padeço
Toda a gente julga até ser o que eu penso
Amoroso endereço
Vida posta do avesso

Última corrida em Salvaterra

Fernando Teles / Filipe Pinto *fado meia noite estilado*
Versão do repertório de Manuel Cardoso de Menezes

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

É a tarde de mais estival 

Dolente, calma, doirada
E tem começo a toirada 

Na praça monumental
No camarote real 

Há dos Braganças, a flor
E nos outros em redor 

Mulheres, lindos tesoiros
Enfim, é tarde de toiros
Com todo o seu esplendor

Instante supremo e belo 

Entra na arena Fernando
Que garboso, cavalgando 

Cita um toiro de Castelo
Trava-se cruento duelo 

A fera rápida insiste
A montada não resiste 

A esse choque brutal
Só o sol, a cena tal
Alheio, impávido assiste

Ecoa no espaço um brado 

Tremendo da multidão
Capotes rojam no chão 

Anseio desesperado
Mas todo o esforço é baldado 

Ei-lo à morte prisioneiro
Brotam pranto verdadeiro 

Olhos que amar o fitaram;
Pois duas mulheres choraram
A morte do cavaleiro

Vem comigo rapariga

Maria Manuel Cid / Manuel Maria Rodrigues *manel maria*
Repertório de Carlos Mendes Pereira

É Quinta-feira de Espiga
Vem comigo rapariga
Tenho a parelha engatada
Os meus cavalos rucilhos
Já viram passar pampilhos
E fogem não tarda nada

Quero chegar bem cedinho
Ver de perto o burburinho 

Que precede uma toirada
Ouvir estalar os foguetes
E ver vestir os coletes 

A toda a rapaziada

Vê como o sol é mais quente
E como é longo o poente 

Que nos queima e nos trespassa
Anda raivoso a chorar
Por não poder abraçar 

Senão metade da praça

Vem comigo rapariga
E à noite botas cantiga 

Pois é esse o meu desejo
E na barreira a meu lado
Verás um toiro lidado 

Por homens do Ribatejo

Se tu viesses hoje ter comigo

José Gonçalez / Tó Zé Brito
Repertório de José Gonçalez

Se tu viesses hoje ter comigo
Àquela velha casa de nós dois
Ali onde a varanda era abrigo
Duns olhos pendurados no postigo
A reclamar os sonhos pra depois

Se tu viesses hoje de mansinho
Sem que ninguém te visse regressar
Colhia as Buganvílias do caminho
Deixava no portado um só raminho
Pra te pôr no decote a enfeitar

Se tu viesses hoje meu amor
Se tu viesses hoje ser só minha
Sem raivas, sem amarras, sem pudor
Podes crer, meu amor, também eu vinha
Se tu viesses hoje meu amor
Se tu viesses hoje ser só minha
Exangue a desbravar teu corpo em flor
Podes crer, meu amor, também eu vinha

Se tu viesses hoje ao sol poente
Escondia-me na silva mais agreste
Fazia de uma amora confidente
Roubava aquele beijo mais ardente
Ali mesmo nas abas do cipreste

Se tu viesses hoje ao canteiro
Daquelas Margaridas, sem defeitos
Talvez o teu Cupido mais certeiro
Deixasse em minha casa, esse teu cheiro
E enchesse a cama de Amores-Perfeitos

Se tu viesses hoje com a lua
Que sempre vem beijar aquela Malva
Roubava esse teu seio que s’insinua
Espalhava Rosas brancas pela rua
E dizia a toda a gente que te amava

Se tu viesses hoje ter comigo
Àquela velha casa de nós dois
Ali onde a varanda era abrigo
Duns olhos pendurados no postigo
A reclamar os sonhos pra depois

Troca por troca

Domingos G. Costa / Aramando Machado *fado licas*
Versão do repertório de Arminda da Conceição
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Hoje que te perdi mas que não esqueço
Nosso amor que em má hora desprezaste
Faz-me um favor apenas que te peço
Dá-me somente aquilo que levaste

Dá-me as juras d’amor que te jurei
Na febre de te querer, perdida e louca
Que em troca, com prazer, te entregarei
As mentiras que ouvi da tua boca

Dá-me os beijos d’amor que hoje maldigo
Amor que me tornou a vida agreste
Eu quero devolver-te por castigo
Os beijos venenosos que me déste

Após tudo trocado, há um favor
Que te quero rogar por caridade
Troca-me o teu desprezo por amor
E vem matar, amor, esta saudade
- - -

- - 

-

VERSÃO ORIGINAL

Hoje que te perdi mas que não esqueço
Aquele falso amor que me juraste
Apenas um favor hoje te peço
Dá-me apenas aquilo que levaste

Dá-me as juras de amor que te jurei
Na febre de te querer, perdida e louca
Que em troca eu também te entregarei
As mentiras que ouvi da tua boca

Dá-me aquela risonha mocidade
Perdida atrás de um sonho encantador
Que eu te darei, depois, toda a maldade
Que me deixaste, em vez dum puro amor

Após tudo trocado, há um favor
Que te quero rogar por caridade
Troca-me o teu desprezo por amor
E vem matar, amor, esta saudade

Desandar do fado

Conde Sobral / Alfredo Duarte *fado bailarico

Versão do repertório de Manuel Cardoso de Menezes

Quando Portugal buscava 

O mundo pelo mar fora
No descanso a qualquer hora 

Uma guitarra trinava
Então alguém que a escutava 

Mais saudoso e comovido
Sentia-se como impelido 

A cantar uma afeição
E abrindo o coração
O fado era sentido

Alguém descobriu um dia 

Que o fado tinha beleza
E cometeu a vileza 

De o tirar donde vivia
Desde então a fantasia 

Num capricho desmedido
Roubou-lhe todo o sentido 

Ensinou-lhe falsidade
E o que foi sinceridade
É hoje luxo vendido

Assim o fado à guitarra 

Já não tem o improviso
Nem estila como é preciso 

À sua graça bizarra
Não é boémio, nem farra 

Pelos botequins soezes
Impera em tascos burgueses 

Tem estribilho, é musicado
Hoje é tudo menos fado

E não lhe faltam fregueses 

- - - 

Versão original

Do livro *Poetas do Fado Tradicional de:

Daniel Gouveia e Francisco Mendes

O fado era sentido
Desafogo de revezes
É hoje luxo vendido
E não lhe faltam fregueses

Quando Portugal buscava 

O mundo pelo mar fora
No descanso a qualquer hora 

Uma guitarra trinava
Então alguém que a escutava

 Mais saudoso e comovido
Sentia-se como impelido 

A cantar uma afeição
E abrindo o coração
O fado era sentido

Trazido por quem voltou 

O fado que assim nasceu
Foi cantar de quem sofreu 

Sofrer de quem o cantou
Mas para sempre ficou 

No sentir dos portugueses
Que o escutavam muitas vezes 

Em Alfama e Mouraria
E era quando se ouvia
Desafogo de revezes

Alguém descobriu um dia 

Que o fado tinha beleza
E cometeu a vileza 

De o tirar donde vivia
Desde então a fantasia 

Num capricho desmedido
Roubou-lhe todo o sentido 

Ensinou-lhe falsidade
E o que foi sinceridade
É hoje luxo vendido

Assim o fado à guitarra 

Já não tem o improviso
Nem estila como é preciso 

À sua graça bizarra
Não é boémio, nem farra 

Pelos botequins soezes
Impera em tascos burgueses 

Tem estribilho, é musicado
Hoje é tudo menos fado
E não lhe faltam fregueses

O meu xaile

Amadeu do Vale / Vitor Ramos
Repertório de Hermínia Silva

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Como havia arraial na Mouraria
Vesti a blusa nova e pus um xaile
Um xaile que eu estreei naquela dia
P’ra ir com o meu rapaz ao baile

Esperei por ele no sítio do costume
Como era já noite alta que não vinha
Movida p’lo orgulho e p’lo ciúme
Dispus-me a ir ao baile e fui sozinha

De súbito, senti puxar p'lo xaile
E ouviu-se nessa altura uma cantiga
E vi o meu rapaz entrar no baile
De braço dado a outra rapariga

Tremi de indignação naquele instante
Mas tive dignidade e dominei-me
E com meu xaile novo e arrogante
Sai do baile só e afastei-me

Nem gestos, nem palavras se trocaram
E o baile continuou sempre animado
Somente nossos olhos se encontraram
E viram que este amor tinha acabado

Alguns meses depois voltei ao baile
Mas dessa vez então dancei com ele
Com outra blusa nova e outro xaile
Saí do arraial p'lo braço dele

Amor do fado

Clemente Pereira / Manuel Maria Rodrigues *manel maria*
Repertório de Lucília Gomes
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Lá vai a Rosa d’Alfama
A quem o fado deu fama
De cantadeira singela
Não sei que tem na garganta
Que quando ela o fado canta
Chora a guitarra com ela

Nesse canteiro bairrista 

Aonde se fez fadista 

Onde a cantar começou
Um guitarrista afamado

Um dia tocou seu fado 

Ela o seu fado cantou

Depois já meses passados
Ao unirem seus dois fados 

Num fado só, a rigor
Jamais a Rosa d’Alfama
Passou só com sua fama 

Leva ao lado o seu amor

Ditada p’lo coração
Mora essa grande paixão 

Na mais pequena viela
Agora quando ela canta
A guitarra dele encanta 

Não chora, canta com ela

A vida me fez fadista

Maria Manuel Cid / Joaquim Campos *fado puxavante*
Repertório de Carlos Mendes Pereira

Há quem morra de saudade
Por ter saudades de alguém
Eu vivo cheio de ansiedade
Sem saudades de ninguém

E sinto tanta ternura 

Por tudo o que me rodeia
Que minha dor me tortura 

E também a dor alheia

E foi então senão quando 

Com o peito a transbordar
Cantei e vi-te cantando 

Já não tinha que chorar

E nesta tristeza mista 

De penas, tortura e amor
A dor tornou-me fadista 

Fez-me a vida cantador

Apartamento

Pedro Homem de Mello / Alfredo Duarte *fado págem*
Repertório de Carolina

Lembrava seu corpo ao longe
Um navio naufragado
Disse-lhe adeus, era tarde
Já vinha a sombra a meu lado

Como quem, morta a esperança
Entra em silêncio no mar
Vi seu corpo entrar na treva
Quis-me deitar a afogar
Levei os lábios aos dedos
Caiu-me a noite no peito
Disse-lhe adeus, era tarde
Estava o sonho desfeito

Tudo era noite e segredo
Noite de pedra pesada
Disse-lhe adeus, era tarde
E não lhe disse mais nada

Vassourinha

Segundo o poema *A minha rica filhinha* publicado *Poetas do Fado Tradicional* 

de Daniel Gouveia e Francisco Mendes, o mote é de de Silva Tavares

Glosa de Domingos Gonçalves da Costa / Popular *fado menor*
Repertório de Manuel Fernandes

A minha linda filhinha
Com sua saia de roda
Parece uma vassourinha
A varrer-me a casa toda

Sou pobrezinho, bem sei 

Por o ser não me desdoiro
Contudo tenho um tesoiro 

Que por nada o trocarei:
Nem a riqueza dum rei 

O meu tesoiro amesquinha
Jóia que e minha, só minha 

Que eu guardo com avareza
A minha maior riqueza
A minha linda filhinha

Ai quantas vezes regresso 

Ao meu lar, desiludido
E olhando esse ente querido 

Tristezas, dores, tudo esqueço
Às vezes até pareço 

Possuir a sorte toda
Nada nada me incomoda 

Só esse anjo me fascina
Muito linda, pequenina
Com sua saia de roda

E depois, com amor profundo 

Envolvo-a em ternos abraços
E julgo ter nos meus braços 

Toda a riqueza do mundo
E então de beijos inundo 

Esse corpo de avezinha
Tão frágil, mas que é rainha 

Do meu lar, que enche de encanto
E onde, arrastando o seu manto

Parece uma vassourinha

Vassourinha que levanta

Linda poeira d'estrelas
Em gargalhadas singelas 

Que me inebria e m’encanta
Tem as feições duma santa

Quando séria se acomoda
E sem que ao rigor da moda 

A possa trazer vestida
Deus ma traga toda a vida
A varrer-me a casa toda

Desejo canalha

Silva Tavares / Alfredo Duarte *fado louco*
Versão do repertório de César Morgado

Este tema também aparece com o título *De cada vez que te vejo*

De cada vez que te vejo
Sinto um desejo canalha
Beijar-te e marcar-te o beijo
Co’a ponta duma navalha

Fui libertino, não nego 

Que o amor me sorria
Mas vi-te, e desde esse dia 

Nunca mais tive sossego
Prendeu-me o teu desapego 

Co’as algemas do desejo
Agora, tão louco almejo 

Desse teu corpo o segredo
Que sinto nervos e medo
De cada vez que te vejo

Nervos por tanto desdém 

Medo por não me conter
E de ter que te vencer 

À força, não sendo ao bem
E então, tal febre me vem 

P’ra começar a batalha
Um tal delírio à navalha 

Meus instintos, que te odeio
Que ao ver-te rir, sem receio
Sinto um desejo canalha

Vivo a dor dos malfadados 

Que o destino afoga em lama
Já sinto os olhos em chama 

E sinto os lábios gretados
Os instintos, acordados 

P’las delícias que antevejo
Só premeditam o ensejo 

De possuir-te, apertar-te
Prender e martirizar-te
Beijar-te e marcar-te o beijo

Marcar-to, mas tão somente 

Co’a pressão da minha boca
Pois seria coisa pouca 

Passava facilmente
Não... marcar-te a ferro quente 

Que é marca vil e não falha
Ou então, – que Deus me valha 

P’la luxúria desmedida
Marcar-to, por toda a vida
Co’a ponta duma navalha

As ruas

Castelo Mota / José Maria Nóbrega
Repertório de Celeste Rodrigues

Nas ruas ando perdida
Sonhando ao sabor do luar
No desejo de encontrar
O sentido p’ra dar à vida

Às ruas peço carinho
Que sempre busquei em vão
E suplico à ilusão
Que ilumine o meu caminho

As ruas são
Sempre que te vais embora
O sítio onde a alma reza
Pedindo a Deus qualquer fim
As ruas são
Esquecimento p’ra a tristeza
Que na minha casa mora
Quando estás longe de mim

Não foste justa comigo

António Severino / Carlos da Maia

Repertório de António Severino

Porque razão meu amor
Tu apagaste o calor
Que havia nos nossos beijos
Se tinhas a cada instante
Nos teus braços um amante
A matar os teus desejos

Porque motivo deixaste 

Aquele amor que juraste 

Nunca mais abandonar
Diz-me amor que não esqueceste
Talvez apenas quiseste 

A tua vida mudar

Deixaste-me abandonado
A reviver o passado 

Sem vontade de viver
Se pudesse amar-te ainda
Seria a coisa mais linda 

Que podia acontecer

Não foste justa comigo
Foi muto forte o castigo 

Depois de tanta paixão
Mesmo assim com esta dor
Terás sempre o meu amor 

Guardado no coração

Fado das iscas

Lourenço Rodrigues / Raúl Ferrão *fado das caldas*
Repertório de Hermínia Silva

Criação de Hermínia Silva na revista *Iscas com Elas* 

Estreada no Teatro Apolo em 1938

Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Canção* 

Noutros tempos da ramboia 

Metia sempre tipoia

Os tascos tinham beleza 

Davam gosto as berzundelas
Com conserva à portuguesa 

E as belas iscas com elas

As iscas sabiam bem
Sem elas era um vintém
Quando metia batatas
Trinta reis era um pratinho;
E um tipo nessas frescatas
Enchia o papo de vinho

Belas iscas do Alfaia 

E da Rua da Atalaia
Era um petisco burguês 

Tinha um sabor sem igual
Comido no Alvarez 

Da Rua do Arsenal

Uma isquinha a preceito 

Chega a fazer bem ao peito
Aquele cheirinho a isca 

Até regala os mortais
A gente quando a petisca 

Ai, no fim chora por mais

Vicente da Câmara adotou para o seu repertório esta música

com uma letra de Arnaldo Forte intitulada Fado das Caldas

gravando-a e sendo um dos seus êxitos mais emblemáticos.

Hermínia Silva canta estes dois versos como 

*E um tipo nessas frescatas / Enchia sempre o papinho*

Estrofe não constante do Boletim de Registo da letra

recolhida por audição do disco EP MEP 60 149 Hermínia Silva

Fado do Pistarim - Alvorada/Rádio Triunfo, Lda., Porto, 1957.

Teus olhos são arco-íris

Maria de Lourdes de Carvalho / Popular *fado corrido*
Repertório de Natalino de Jesus

Dois tontos são os teus olhos
Que não têm poiso certo
Amor, não olhes p’ra longe
Sempre que eu esteja por perto

Teus olhos são arco-íris 

Num modo de eternidade
Ora cinzentos doentes 

Ora negros de saudade

Doces, cobertos de azul 

De castanhos, são lembrança
Eu gosto deles bem verdes 

Porque me enchem d’esperança

De qualquer cor que sejam 

A beleza está em ti
Olha-me como quiseres 

Mas olha só para mim

Passagens desta vida

Artur Rocha / Alves Coelho

Repertório de Maria de Lurdes Rezende

Os olhos teus são para os meus duas canções
Que eu aprendi mal que te vi entre visões
No teu olhar eu encontrei minha guarida
Caprichos vários das passagens desta vida

Eu era triste e sozinha 

jamais tinha amado ninguém
Só vivia p'rá dor
Perdida em longo caminho

Sem mais ter encontrado alguém

Por quem sentisse amor

Um dia depois de muito penar
A tua voz me chamou infeliz
Vi então a luz do teu doce olhar
E foi assim que eu comecei a ser feliz

Ó meu amor, minha paixão

Meu doce bem

Roubaste à dor um coração 

Sem ter ninguém

Bendito Deus que me tornou 

Assim tão querida

Tudo é preciso nas passagens 

Desta vida

Eu tinha dentro do peito ideais
Que criara a sonhar num secreto sentir
Temendo em sonho desfeito meus ais
Desfiava a rezar sem ninguém os ouvir

Mas quando um dia me viste a chorar
Vergada ao peso da minha paixão
Num triste ai começaste a cantar
E foi assim que me salvaste o coração

Fado das mãos criminosas

Arnaldo Leite e Carvalho Barbosa / Manuel Figueiredo

Versão do repertório de Luís Macieira

Criação de Estêvão Amarante na comédia lírica *Miss Diabo* 1918
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Canção*

Mãos criminosas

Tristes mãos escorraçadas
Caprichosas, desoladas

Mãos de fome e d’amargor
Mãos de miséria
Que jamais um beijo doce vos buscou
Mãos a quem dou 

Toda a minha intensa dor

Mãos friorentas
Pobres mãos espavoridas
Agoirentas, doloridas
Já cansadas de sofrer
Mãos de miséria
Que um fadinho na guitarra soluçais
Mãos que gelais
E que a morte há-de aquecer

Esta letra aproxima-se da poesia convencional, não fossem as referências à Severa

e ao «fadinho na guitarra». 

Tirando esses ingredientes que a colocam no Fado, é indiscutível a densidade 

dramática e a complexidade formal destes versos que, se recuarmos a nossa 

imaginação a 1918 e aos poucos recursos de entretenimento da época, deve 

ter arrancado lágrimas de emoção a não poucos espectadores como era apanágio 

das comédias líricas onde se intercalava um ou outro episódio trágico, a demonstrar 

a versatilidade dos atores-cantores. 

O contraste de ser a morte a aquecer estas mãos que gelaram é um achado poético.

Da partitura Fado das Mãos, Sassetti & C.ª, Lisboa, 1918

Fado da traição

Fernando Teles / Manuel Maria Rodrigues

Repertório de Alice Maria
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Não me importava ser freira
Ter o calvário, o penar
Que teve a mãe de Jesus
E em vez da cruz de madeira
Eu teria de abraçar
Só em teus braços a cruz

Os teus olhos peregrinos
Dum brilho meigo e sereno
Só revelaram traição
Foram punhais assassinos
Embebidos em veneno
Mataram meu coração

Carta para o degredo

Fernando Teles / Direitos reservados

Repertório de Maria Alice

Letra recolhida por audição de um disco de Maria Alice
Informação de Francisco Mendes e Daniel Gouveia
Livro *Poetas Populares do Fado-Tradicional*

Meu amor, felicidade 

Deseja a tua Maria
Quanto a mim a tua ausência 

Vai-me dando o dia a dia;
As maiores ansiedades

Da mais feroz inclemência

São ânsias p’lo teu penar 

São ânsias deste meu medo
De já não te ver voltar 

Desse maldito degredo

Vou-te uma coisa dizer 

Que é para ti novidade
Andei a aprender a ler 

P’ra te escrever à vontade

Já estas letras são minhas 

Recebi a tua carta

Que desconfiança tinhas 

Porém não, nunca se aparta 

De mim, a louca saudade

Este sonho insatisfeito;

Que é toda a minha vontade 

De te apertar contra o peito

Pedes notícias de alguém 

Ouve amor o que te digo
Novas não te dou de quem 

Já não se importa contigo
Notícias só de bom grado 

Eu tas dou da tua mãe

Que de tanto ter chorado 

Já mais lágrimas não tem

Ah, cruel, fatal destino 

Horas amaldiçoadas
Que fez de ti assassino 

E fez duas desgraçadas

Por minha vida te juro 

Que espero por ti meu bem
Ou sou tua no futuro 

Ou não serei de ninguém

Termino esta vida minha 

Desejando feliz sorte
Manda a tua mãezinha 

Um abraço até à morte

São esses os seus desejos 

Adeus querido até um dia
Aceita milhões de beijos 

Da tua sempre Maria